Paroles et traduction Miligram - Laka lova

Laka lova

Zavrnuo sam slavine i zašio džep
Al i dalje curi na sve strane
Ova kriza ima sto repriza dođavola
I to ne može da omane

I zato smislio sam plan, ma biznis model siguran
Eureka ima samo sedam slova, moj je moto laka lova
Sms-om javiće centrala - zbogom svi, zbogom socijala

Uzeću diplomu ma lažnog fakulteta
Ma neku ću bogatu naći preko neta
Skinucu se ja sa babinog budžeta
Samo laka, laka lova.

Od ceđenog ću soka da pravim pomorandže
Umesto krompira stigo šleper gandže
Ma videću ja sveta da ne mrdnem iz kreveta
Samo laka, laka lova.

Lako bi se naviko na veliki stan i na bivšu ženu fudbalera
Da sam smoto neki loto, da u banci imam konto
Da upoznam Džoni Vokera

I zato smislio sam plan, ma biznis model siguran
Eureka ima samo sedam slova, moj je moto laka lova
Sms-om javiće centrala zbogom svi, zbogom socijala

Uzeću diplomu ma lažnog fakulteta
Ma neku ću bogatu naći preko neta
Skinucu se ja sa babinog budžeta
Samo laka, laka lova.

Od ceđenog ću soka da pravim pomorandže
Umesto krompira stigo šleper gandže
Ma videću ja sveta da ne mrdnem iz kreveta
Samo laka, laka lova.

Лёгкие деньги

Перекрыл я краны и зашил карман,
Но всё равно течёт со всех сторон.
Этот кризис, чёрт возьми, имеет сто повторов,
И это не может не сработать.

И поэтому я придумал план, да, бизнес-модель надёжную,
Эврика имеет всего семь букв, мой девиз — лёгкие деньги.
Смской сообщит централь — прощайте все, прощай соцпомощь.

Получу диплом, пусть даже липового факультета,
Найду какую-нибудь богатую через интернет,
Слезу с бабушкиного бюджета,
Только лёгкие, лёгкие деньги.

Из сока буду делать апельсины,
Вместо картошки прибыл грузовик ганджи,
Увижу я мир, не вставая с кровати,
Только лёгкие, лёгкие деньги.

Легко бы привык к большой квартире и к бывшей жене футболиста,
Если бы сорвал какой-нибудь лото, имел бы счёт в банке,
Познакомился бы с Джонни Уокером.

И поэтому я придумал план, да, бизнес-модель надёжную,
Эврика имеет всего семь букв, мой девиз — лёгкие деньги.
Смской сообщит централь — прощайте все, прощай соцпомощь.

Получу диплом, пусть даже липового факультета,
Найду какую-нибудь богатую через интернет,
Слезу с бабушкиного бюджета,
Только лёгкие, лёгкие деньги.

Из сока буду делать апельсины,
Вместо картошки прибыл грузовик ганджи,
Увижу я мир, не вставая с кровати,
Только лёгкие, лёгкие деньги.