Paroles et traduction Miligram - Medena

Medena

Ona ima jasan cilj, ona ustaje pre osam
Vrela kupka, vreo čaj, na nokte lak, na oči sjaj
Na poslu će biti do kasno u noć
Ona je tu uvek za sve i zato šanse, šanse, šanse
Prolaze pored nje
I zato šanse, šanse, šanse prolaze.

Ma kome ti to duguješ svoj život pa ga nemaš više
Nerođenu sreću svakom od nas samo kiša briše
A imala si osmeh leptirice, hodala sa suncem niz ulice
Sećam te se iz toga vremena zvali su te kratko
Medena, medena, medena, medena
Medena, medena, medena, medena

Neko imat' će te noćas, voleće ko novac zlato
Malo svetla to je znak, al' uvek taj ponedeljak
Na poslu će biti do kasno u noć
Ona je tu uvek za sve i zato šanse, šanse, šanse
Prolaze pored nje
I zato šanse, šanse prolaze

Ma kome ti to duguješ svoj život pa ga nemaš više
Nerođenu sreću svakom od nas samo kiša briše
A imala si osmeh leptirice, hodala sa suncem niz ulice
Sećam te se iz toga vremena zvali su te kratko
Medena, medena, medena, medena
Medena, medena, medena, medena

Honey

She has a clear goal, she gets up before eight
A hot bath, hot tea, nail polish, shining eyes
She'll be at work until late at night
She is always there for everyone and that's why the chances, chances, chances
Pass her by
And that's why the chances, chances, chances pass by.

To whom do you owe your life that you no longer have it?
Unborn happiness only the rain washes away for each of us
And you had a butterfly smile, walked with the sun down the streets
I remember you from that time, they called you short
Honey, honey, honey, honey
Honey, honey, honey, honey

Someone will have you tonight, loving like money gold
A little light is a sign, but always that Monday
She'll be at work until late at night
She is always there for everyone and that's why the chances, chances, chances
Pass her by
And that's why the chances, chances pass by

To whom do you owe your life that you no longer have it?
Unborn happiness only the rain washes away for each of us
And you had a butterfly smile, walked with the sun down the streets
I remember you from that time, they called you short
Honey, honey, honey, honey
Honey, honey, honey, honey