Paroles et traduction Miligram - Nadam se da nije ljubav

Nadam se da nije ljubav

Voleću te uvek više
Kladiću se sa vremenom
Da mogu u mladost da te vratim
Ali ne mogu da budem on

Što si tužna procvetalo oko tebe lišće palo
Reci šta te boli, nadam se da nije ljubav
Prešao bih preko svega, kao sunce preko snega
Šta god da je samo nadam se da nije ljubav

A ko te pita za kim žališ, zašto ti je srce sedo
Ko te pita zašto si za nebo vezala se nebom
Vezala se ti

Voleću te uvek više, kladiću se s'vremenom
Mogu u mladost da te vratim, samo ne mogu da budem on
I da pomerim planine samo jednim ramenom
Mogu život svoj da dam ti, samo ne mogu da budem on
Reci nadam se da nije ljubav

Dugo nije zasijalo oko tvoje ne zaspalo
Šta ti je živ nisam, nadam se da nije ljubav
Prešao bih preko svega, kao sunce preko snega
Šta god da je samo nadam se da nije ljubav

A ko te pita za kim žališ, zašto ti je srce sedo
Ko te pita zašto si za nebo vezala se nebom
Vezala se ti

Voleću te uvek više, kladiću se s'vremenom
Mogu u mladost da te vratim, samo ne mogu da budem on
I da pomerim planine samo jednim ramenom
Mogu život svoj da dam ti, samo ne mogu da budem on
Reci nadam se da nije ljubav

I Hope It's Not Love

I will always love you more
I will bet with time
That I can bring you back to your youth
But I can't be him

Why are you sad, blossoming leaves have fallen around you
Tell me what's bothering you, I hope it's not love
I would overcome everything, like the sun overcoming the snow
Whatever it is, I only hope it's not love

Who asks you who you mourn for, why is your heart gray
Who asks you why you have tied yourself to the sky with the sky
You have tied yourself

I will always love you more, I will bet with time
I can bring you back to your youth, I just can't be him
And to move mountains with only one shoulder
I can give you my life, I just can't be him
Say I hope it's not love

For a long time, your eyes have not shone, they have not fallen asleep
What is wrong with you, my love, I hope it's not love
I would overcome everything, like the sun overcoming the snow
Whatever it is, I only hope it's not love

Who asks you who you mourn for, why is your heart gray
Who asks you why you have tied yourself to the sky with the sky
You have tied yourself

I will always love you more, I will bet with time
I can bring you back to your youth, I just can't be him
And to move mountains with only one shoulder
I can give you my life, I just can't be him
Say I hope it's not love