Paroles et traduction Miligram - Nadam se da nije ljubav

Voleću te uvek više
Kladiću se sa vremenom
Da mogu u mladost da te vratim
Ali ne mogu da budem on

Što si tužna procvetalo oko tebe lišće palo
Reci šta te boli, nadam se da nije ljubav
Prešao bih preko svega, kao sunce preko snega
Šta god da je samo nadam se da nije ljubav

A ko te pita za kim žališ, zašto ti je srce sedo
Ko te pita zašto si za nebo vezala se nebom
Vezala se ti

Voleću te uvek više, kladiću se s'vremenom
Mogu u mladost da te vratim, samo ne mogu da budem on
I da pomerim planine samo jednim ramenom
Mogu život svoj da dam ti, samo ne mogu da budem on
Reci nadam se da nije ljubav

Dugo nije zasijalo oko tvoje ne zaspalo
Šta ti je živ nisam, nadam se da nije ljubav
Prešao bih preko svega, kao sunce preko snega
Šta god da je samo nadam se da nije ljubav

A ko te pita za kim žališ, zašto ti je srce sedo
Ko te pita zašto si za nebo vezala se nebom
Vezala se ti

Voleću te uvek više, kladiću se s'vremenom
Mogu u mladost da te vratim, samo ne mogu da budem on
I da pomerim planine samo jednim ramenom
Mogu život svoj da dam ti, samo ne mogu da budem on
Reci nadam se da nije ljubav

Я всегда буду любить тебя больше
Я буду делать ставки со временем
Чтобы я мог вернуть тебя в молодость
Но я не могу быть им.

За то, что ты расцвела вокруг тебя листья упали
Скажи, что тебе больно, я надеюсь, что это не любовь
Я бы пересек все, как солнце над снегом
Что бы это ни было, я просто надеюсь, что это не любовь

И кто спрашивает, о ком ты жалуешься, почему твое сердце сидит
Кто спрашивает, Почему ты привязалась к небу
Она связала тебя

Я буду любить тебя больше, я буду делать ставки со временем
Я могу вернуть тебя в молодость, но я не могу быть им.
И двигать горы только одним плечом
Я могу отдать свою жизнь тебе, я просто не могу быть им.
Скажи, что я надеюсь, что это не любовь

Долго не посеяла вокруг тебя не заснула
Что жива, я не могу, надеюсь, что это не любовь
Я бы пересек все, как солнце над снегом
Что бы это ни было, я просто надеюсь, что это не любовь

И кто спрашивает, о ком ты жалуешься, почему твое сердце сидит
Кто спрашивает, Почему ты привязалась к небу
Она связала тебя

Я буду любить тебя больше, я буду делать ставки со временем
Я могу вернуть тебя в молодость, но я не могу быть им.
И двигать горы только одним плечом
Я могу отдать свою жизнь тебе, я просто не могу быть им.
Скажи, что я надеюсь, что это не любовь