Miligram - Pogrešna Noć - traduction des paroles en allemand

Pogrešna Noć - Miligramtraduction en allemand




Pogrešna Noć
Die falsche Nacht
Pogrešna je ovo noć
Dies ist die falsche Nacht
Pogrešna je ovo noć
Dies ist die falsche Nacht
NIje prošlo ni mesec dana
Kein Monat ist vergangen
A već je bilo sve po tvom
Doch alles war schon nach deinem Willen
Tamo gde je bila nirvana
Dort, wo Nirvana war
Sad je samo krš i lom
Ist jetzt nur Scherben und Bruch
U kući je bilo stakla
Im Haus war Glas
Bunile se komšije
Die Nachbarn beschwerten sich
A pogledi kao iz pakla
Und Blicke wie aus der Hölle
Govorili su sve
Sagten alles
Ko bi rekao ikad
Wer hätte je gedacht
Da je ljubav bila tu
Dass Liebe hier war
Pogrešna je ovo noć
Dies ist die falsche Nacht
Da se manem alkohola
Um mit Alkohol aufzuhören
Još na tebe sečem se
Ich erinnere mich noch an dich
Još mi nije dosta bola
Ich habe noch nicht genug Schmerz
Celog me polomite
Brecht mich ganz
Kad sam ispao budala
Als ich zum Trottel wurde
Eto kako živim.
So lebe ich jetzt.
Ajde sipaj
Komm, schenk ein
Pogrešna je ovo noć
Dies ist die falsche Nacht
Da se manem alkohola
Um mit Alkohol aufzuhören
Još na tebe sečem se
Ich erinnere mich noch an dich
Još mi nije dosta bola
Ich habe noch nicht genug Schmerz
Celog me polomite
Brecht mich ganz
Kad sam ispao budala
Als ich zum Trottel wurde
Eto kako živim
So lebe ich jetzt
Na šta si me naterala
Wozu du mich gebracht hast
Nežni pogledi nežne reči
Sanfte Blicke, sanfte Worte
Sve je počelo naj naj naj
Alles begann so ganz ganz ganz
Sve je bilo kao na filmu
Alles war wie im Film
Samo grub je bio kraj
Nur das Ende war grob
U kući je bilo stakla
Im Haus war Glas
Bunile se komšije
Die Nachbarn beschwerten sich
A pogledi kao iz pakla
Und Blicke wie aus der Hölle
Govorili su sve
Sagten alles
Ko bi rekao ikad
Wer hätte je gedacht
Da je ljubav bila tu
Dass Liebe hier war
Pogrešna je ovo noć
Dies ist die falsche Nacht
Da se manem alkohola
Um mit Alkohol aufzuhören
Još na tebe sečem se
Ich erinnere mich noch an dich
Još mi nije dosta bola
Ich habe noch nicht genug Schmerz
Celog me polomite
Brecht mich ganz
Kad sam ispao budala
Als ich zum Trottel wurde
Eto kako živim.
So lebe ich jetzt.
Pogrešna je ovo noć
Dies ist die falsche Nacht
Da se manem alkohola
Um mit Alkohol aufzuhören
Još na tebe sečem se
Ich erinnere mich noch an dich
Još mi nije dosta bola
Ich habe noch nicht genug Schmerz
Celog me polomite
Brecht mich ganz
Kad sam ispao budala
Als ich zum Trottel wurde
Eto kako živim
So lebe ich jetzt
Na šta si me naterala
Wozu du mich gebracht hast





Writer(s): Aleksandar Milic, Marina Tucakovic

Miligram - Novi Miligram Grmi!
Album
Novi Miligram Grmi!
date de sortie
14-12-2017



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.