Paroles et traduction Miligram - Sigurica

Sigurica

Ovo je popularno mesto, a ja druženju sam sklon
Radar što se hvata, sam stavio na ON
Košulja mi nova, sijam kao NLO
Jedan vap i pravo za njen sto

Hej mače jesi li to ti? Prvi put te vidim
Može li jedan selfi? Uopšte se ne stidim
Možda ja i nisam baš za tebe, ali to je to
Ti si za mene sigurno!

Ref.
Evo nas u noć ti i ja smo bara bara
Znam da sam mlad, ali nisi ti za mene stara
Ne lupaj glavu, ne davi oko sitnica
Ja sam tvoja sigurica

Noću se inače, svakakvi privlače, svakakvi privlače.

Da li su ovo tvoje noge? Ma zgodne su da znaš!
Naruči jedno piće, presušio sam baš
Jer to kad nećeš, kad se kočiš - je l' tako da je bljak?
Na sebe ja sam ostavio dobar utisak.

Hej mače jesi li to ti? Prvi put te vidim
Može li jedan selfi? Uopšte se ne stidim
Možda ja i nisam baš za tebe, ali to je to
Ti si za mene sigurno!

Ref.
Evo nas u noć ti i ja smo bara bara
Znam da sam mlad, ali nisi ti za mene stara
Ne lupaj glavu, ne davi oko sitnica
Ja sam tvoja sigurica

A Safe Haven

This is a popular place, and I'm all about socializing
I've turned my radar on to catch the vibes
My new shirt is so fly, I'm glowing like a UFO
One lap and I'm heading straight to her table

Hey there, cutie, is this really you? I've never seen you before
Can we take a selfie? I'm not shy, not at all
Maybe I'm not exactly your type, but that's just the way it is
You're definitely my safe haven!

Chorus
Here we are in the night, you and me, we're soulmates
I know I'm young, but you're not too old for me
Don't overthink it, don't sweat the small stuff
I'm your safe haven

At night, opposites attract, opposites attract.

Are those your legs? They're smokin' hot, I gotta say
Order us a drink, I'm parched
'Cause if you don't, if you hold back - isn't that lame?
I made a good impression on myself.

Hey there, cutie, is this really you? I've never seen you before
Can we take a selfie? I'm not shy, not at all
Maybe I'm not exactly your type, but that's just the way it is
You're definitely my safe haven!

Chorus
Here we are in the night, you and me, we're soulmates
I know I'm young, but you're not too old for me
Don't overthink it, don't sweat the small stuff
I'm your safe haven