Paroles et traduction Miligram - Sigurica

Sigurica

Ovo je popularno mesto, a ja druženju sam sklon
Radar što se hvata, sam stavio na ON
Košulja mi nova, sijam kao NLO
Jedan vap i pravo za njen sto

Hej mače jesi li to ti? Prvi put te vidim
Može li jedan selfi? Uopšte se ne stidim
Možda ja i nisam baš za tebe, ali to je to
Ti si za mene sigurno!

Ref.
Evo nas u noć ti i ja smo bara bara
Znam da sam mlad, ali nisi ti za mene stara
Ne lupaj glavu, ne davi oko sitnica
Ja sam tvoja sigurica

Noću se inače, svakakvi privlače, svakakvi privlače.

Da li su ovo tvoje noge? Ma zgodne su da znaš!
Naruči jedno piće, presušio sam baš
Jer to kad nećeš, kad se kočiš - je l' tako da je bljak?
Na sebe ja sam ostavio dobar utisak.

Hej mače jesi li to ti? Prvi put te vidim
Može li jedan selfi? Uopšte se ne stidim
Možda ja i nisam baš za tebe, ali to je to
Ti si za mene sigurno!

Ref.
Evo nas u noć ti i ja smo bara bara
Znam da sam mlad, ali nisi ti za mene stara
Ne lupaj glavu, ne davi oko sitnica
Ja sam tvoja sigurica

Уверенность

Это популярное место, а я не прочь потусоваться,
Радар, который всё ловит, я включил на полную,
Рубашка новенькая, сияю как НЛО,
Один глоток и сразу к твоему столику.

Эй, малышка, это ты? Впервые тебя вижу,
Можно один селфи? Вообще не стесняюсь,
Может, я и не совсем твой типаж, но так уж вышло,
Ты для меня - это точно!

Припев:
Вот и мы в ночи, ты и я, веселимся напропалую,
Знаю, что молод, но ты для меня не стара,
Не ломай голову, не парься о пустяках,
Я твоя уверенность.

Ночью, знаешь ли, всякие притягиваются, всякие притягиваются.

Это твои ножки? Красивые, знай!
Закажи что-нибудь выпить, я совсем пересох,
Ведь это, когда ты не хочешь, когда ломаешься - это что, провал?
На тебя я произвёл хорошее впечатление.

Эй, малышка, это ты? Впервые тебя вижу,
Можно один селфи? Вообще не стесняюсь,
Может, я и не совсем твой типаж, но так уж вышло,
Ты для меня - это точно!

Припев:
Вот и мы в ночи, ты и я, веселимся напропалую,
Знаю, что молод, но ты для меня не стара,
Не ломай голову, не парься о пустяках,
Я твоя уверенность.