Paroles et traduction Miligram - Sviraj brate

Sviraj brate

Voleo bih, po pesmi da me pamte
Zato me ne žali i sviraj, brate
Tako je to, samo je nebo sigurno
I ova noć, i svi životi naši
Stopiće se kao led u časi
Proći će sve, samo nebo sigurno je.

Prvo veče sedim tu bez nje
K'o da čujem godine
Njenim glasom još me zovu.

Pa k'o ludak glavu okrečem
Još se srcem žalećem
I mesto pravim
Kao nekad za nju.

Sve je to tako trebalo
Da volim ludo, bezumno
U svemu da preterujem

Sve je to tako trebalo
Al' nisam smeo nikako
Da u lepo verujem.

Voleo bih, po pesmi da me pamte
Zato me ne žali i sviraj, brate
Tako je to, samo je nebo sigurno
I ova noć, i svi životi naši
Stopiće se kao led u časi
Proći će sve, samo nebo sigurno je.

Sve što počnem ja ne završim
Sve što nađem izgubim
Svako novo svetlo gasim

Jednom rukom usne sakrijem
Drugom oči pokrijem
Dok život čeka
Da se nađem sa njim.

Sve je to tako trebalo
Da volim ludo, bezumno
U svemu da preterujem

Sve je to tako trebalo
Al' nisam smeo nikako
Da u lepo verujem.

Voleo bih, po pesmi da me pamte
Zato me ne žali i sviraj, brate
Tako je to, samo je nebo sigurno
I ova noć, i svi životi naši
Stopiće se kao led u časi
Proći će sve, samo nebo sigurno je,
Samo je nebo sigurno
I ova noć, i svi životi naši
Stopiće se kao led u časi
Proći će sve, samo nebo sigurno je.

Play, Brother

I would like to be remembered by this song
So don't be sorry for me and play it, brother
That's the way it is, only the sky is certain
And this night, and all our lives
Will melt like ice in an instant
Everything will pass, only the sky is certain.

First night I'm sitting here without her
As if I can hear the years
Her voice is still calling me.

Like a madman I turn my head
My heart still grieving
And I make room
Like I used to for her.

All this had to happen
To love madly, recklessly
To overdo it in everything

All this had to happen
But I shouldn't have ever
Believed in beauty.

I would like to be remembered by this song
So don't be sorry for me and play it, brother
That's the way it is, only the sky is certain
And this night, and all our lives
Will melt like ice in an instant
Everything will pass, only the sky is certain.

Everything I start I don't finish
Everything I find I lose
Every new light I turn off

With one hand I hide my lips
With the other I cover my eyes
While life waits
For me to find it.

All this had to happen
To love madly, recklessly
To overdo it in everything

All this had to happen
But I shouldn't have ever
Believed in beauty.

I would like to be remembered by this song
So don't be sorry for me and play it, brother
That's the way it is, only the sky is certain
And this night, and all our lives
Will melt like ice in an instant
Everything will pass, only the sky is certain,
Only the sky is certain
And this night, and all our lives
Will melt like ice in an instant
Everything will pass, only the sky is certain.