Paroles et traduction Miligram feat. Jelena Rozga - Nevjeran do groba

Nevjeran do groba

Kao u Boga gledaš me
Čemu ova ispovijest
Žao mi je za tobom
Suosjećam
Pognute glave mi dolaziš
Moju radost ne vidiš
Jer ti voliš da griješiš
A ja da kažnjavam
Hajde priđi mi
Za kaznu me poljubi
Pobjednik je što se
Nevjeran do groba si
Neću to preživjeti
Ova duša poželi
Da odrekne se ljubavi
Ovo nebo voli te
Pa mi kaze ne moze
Nisi dosta patila
I ljubavi uzvratila
Gledaj me u oči
To bar znaš
Dok u leđa nož mi zabadasš
Ka o cimet na jabuci
Kao noć na prozoru
Još me trikovi tvoji
Mogu zavesti
Tvoja slabost liječi me
A tijelo luči otrove
Jer taj lijek mi je gori
Od ove bolesti
Hajde priđi mi
Za kaznu me poljubi
Pobjednik je taj što se
Nevjeran do groba si
Neću to preživjeti
Ova duša poželi
Da odreknem
Se ljubavi
Ovo nebo voli te
Pa mi kaze ne moze
Nisi dosta patila
I ljubavi uzvratila
Sad se vadi tako
Kako znaš
U oči gledaj me
Dok nož mi zabadaš
Neka te ne plaši
Što te se ne plašim
Što se hvalim
Čim se ne ponosim
Pomahnitala sam ja
Da nisam znala
Nevjeran do groba si
Neću to preživjeti
Ova duša poželi
Da odreknem
Se ljubavi
Ovo nebo voli te
Pa mi kaze ne moze
Nisi dosta patila
I ljubavi uzvratila
Gledaj me u oči
To bar znaš
Dok u leđa nož mi zabadaš

Infidèle jusqu'à la mort

Tu me regardes comme si j'étais Dieu
Pourquoi cette confession ?
Je suis désolée pour toi
J'ai de la compassion
Tu viens vers moi la tête baissée
Tu ne vois pas ma joie
Parce que tu aimes pécher
Et moi, punir
Approche-toi de moi
Embrasse-moi en guise de punition
Le vainqueur est celui qui
Est infidèle jusqu'à la mort
Je ne survivrai pas à ça
Cette âme désire
Renoncer à l'amour
Ce ciel t'aime
Et il me dit que ce n'est pas possible
Tu n'as pas assez souffert
Et rendu l'amour
Regarde-moi dans les yeux
Au moins ça, tu le sais
Alors que tu me plantes un couteau dans le dos
Comme de la cannelle sur une pomme
Comme la nuit à la fenêtre
Tes tours me séduisent encore
Je peux être séduite
Ta faiblesse me guérit
Et mon corps sécrète des poisons
Parce que ce remède est pire
Que cette maladie
Approche-toi de moi
Embrasse-moi en guise de punition
Le vainqueur est celui qui
Est infidèle jusqu'à la mort
Je ne survivrai pas à ça
Cette âme désire
Renoncer
À l'amour
Ce ciel t'aime
Et il me dit que ce n'est pas possible
Tu n'as pas assez souffert
Et rendu l'amour
Maintenant tu t'en sors comme ça
Comme tu le sais
Regarde-moi dans les yeux
Alors que tu me plantes un couteau
Que cela ne te fasse pas peur
Que je n'aie pas peur de toi
Que je me vante
Dès que je ne suis pas fière
Je suis devenue folle
Si je ne l'avais pas su
Infidèle jusqu'à la mort
Je ne survivrai pas à ça
Cette âme désire
Renoncer
À l'amour
Ce ciel t'aime
Et il me dit que ce n'est pas possible
Tu n'as pas assez souffert
Et rendu l'amour
Regarde-moi dans les yeux
Au moins ça, tu le sais
Alors que tu me plantes un couteau dans le dos