Miligram feat. Zeljko Joksimovic - Libero - traduction des paroles en allemand

Libero - Željko Joksimović , Miligram traduction en allemand




Libero
Libero
Priznacu ti sve
Ich werde dir alles gestehen,
I za sta nisam kriv
auch wofür ich nicht schuldig bin.
Umesto mene nek drugi se bore
Anstatt meiner sollen andere kämpfen,
Moje telo predalo se
mein Körper hat aufgegeben.
Hocu samo sve
Ich will nur alles
Da zaboravim
vergessen.
Jer kad juce ti izgleda blizu
Denn wenn dir gestern nah erscheint,
Sutra uvek daleko ti je
ist morgen immer weit entfernt von dir.
Nisi ti kriva
Du bist nicht schuld,
Nisi mogla da znas
du konntest nicht wissen,
Koliko nesrece mozes da das
wie viel Unglück du bringen kannst.
Lako je voleti
Es ist leicht zu lieben,
Kao sav normalan svet
wie alle normalen Menschen.
Lako je ziveti
Es ist leicht, das Leben
Zivot napamet
auswendig zu leben.
Znas ti dobro
Du weißt es gut,
Od tebe sam video
von dir habe ich es gelernt.
I necu pustiti uzdah
Und ich werde keinen Seufzer ausstoßen,
Kad zamislim te
wenn ich an dich denke.
Oprosti, vreme je doslo
Verzeih, es ist Zeit,
Da krenem dalje
weiterzugehen,
Da se osetim
mich wieder
Ponovo libero
frei zu fühlen libero.
Ponovo libero
Wieder libero.
Ponovo libero
Wieder libero.
Ponovo libero
Wieder libero.
Ponovo libero
Wieder libero.
Necu zaliti
Ich werde nichts bereuen,
Stvarno, ni za cim
wirklich, gar nichts.
I sreca i tuga na mome su licu
Sowohl Glück als auch Trauer sind auf meinem Gesicht,
Slika koja nedostaje
ein Bild, das fehlt.
Hocu samo sve
Ich will nur alles
Da zaboravim
vergessen.
Jer kad snovi ti okrenu ledja
Denn wenn dir die Träume den Rücken kehren,
Jutro je sve sto ti ostaje
ist der Morgen alles, was dir bleibt.
Nisi ti kriva
Du bist nicht schuld,
Nisi mogla da znas
du konntest nicht wissen,
Koliko nesrece mozes da das
wie viel Unglück du bringen kannst.
Lako je voleti
Es ist leicht zu lieben,
Kao sav normalan svet
wie alle normalen Menschen.
Lako je ziveti
Es ist leicht, das Leben
Zivot napamet
auswendig zu leben.
Znas ti dobro
Du weißt es gut,
Od tebe sam video
von dir habe ich es gelernt.
I necu pustiti uzdah
Und ich werde keinen Seufzer ausstoßen,
Kad zamislim te
wenn ich an dich denke.
Oprosti, vreme je doslo
Verzeih, es ist Zeit,
Da krenem dalje
weiterzugehen,
Da se osetim
mich wieder
Ponovo libero
frei zu fühlen libero.
Iako negde slucajno
Auch wenn ich irgendwo zufällig
Ugledam ti lice
dein Gesicht sehe
I pogled spustim
und meinen Blick senke,
Tad, jedino ti znaces
wirst nur du wissen,
Sve da unistim
dass ich alles zerstören kann.
Ti uvek ostaces
Du wirst immer
Lepa, da places
schön bleiben, um zu weinen.
Lako je voleti
Es ist leicht zu lieben,
Kao sav normalan svet
wie alle normalen Menschen.
Lako je ziveti
Es ist leicht, das Leben
Zivot napamet
auswendig zu leben.
Znas ti dobro
Du weißt es gut,
Od tebe sam video
von dir habe ich es gelernt.
I necu pustiti uzdah
Und ich werde keinen Seufzer ausstoßen,
Kad zamislim te
wenn ich an dich denke.
Oprosti, vreme je doslo
Verzeih, es ist Zeit,
Da krenem dalje
weiterzugehen,
Da se osetim
mich wieder
Ponovo libero
frei zu fühlen libero.
Ponovo libero
Wieder libero.
Ponovo libero
Wieder libero.
Ponovo libero
Wieder libero.
Ponovo libero
Wieder libero.





Writer(s): Aleksandar Milic, Marina Tucakovic Radulovic, Ljiljana Jorgovanovic

Miligram feat. Zeljko Joksimovic - Miligram
Album
Miligram
date de sortie
01-06-2010



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.