Paroles et traduction Miligram feat. Alen Ademovic - Kruska

Kruska

Evo ima godina kako Bog me ne gleda,
U grudima rupa crna, kroz nju dusa pobegla,
Hej mesece ti si prorok, gde je sada ko to zna,
Ranu koju niko nema imam ja, imam ja...

Ih lele sto se ne ubih, lele sto se ne ubih, ispod one kruske
Ih lele sto se ne ubih, tamo gde si pala ti, na tudje grudi muske
Ih lele samo mi je to, lele samo mi je to, vazdan na pameti
Ih lele da si moja ti, lele pa da ne kanim, nikada umreti...

Evo prodje godina, ne svanu mi novi dan,
Izmedju dva sveta lebdim, samo zemljom ne hodam,
Hej mesece ti si prorok, gde je sada ko to zna,
Ranu koju niko nema imam ja, imam ja...

Ih lele sto se ne ubih, lele sto se ne ubih ispod one kruske
Ih lele sto se ne ubih, tamo gde si pala ti, na tudje grudi muske
Ih lele samo mi je to, lele samo mi je to samo na pameti
Ih lele da si moja ti, lele pa da ne kanim, nikada umreti...

Nebo se otvorilo i tebi se poklonilo,
Poklonilo, kleli se na ljubav vecnu,
Srce je treperilo, to se sngom vetra merilo,
Merilo, i u trenu nestalo...

Ih lele sto se ne ubih, lele sto se ne ubih ispod one kruske
Ih lele sto se ne ubih, tamo gde si pala ti, na tudje grudi muske
Ih lele samo mi je to, lele samo mi je to samo na pameti
Ih lele da si moja ti, lele pa da ne kanim, nikada umreti...

The Pear Tree

For years, God has ignored me,
My chest holds a black hole, my soul has fled,
Oh moon, you are a prophet, where is she now, who knows?
A wound like mine exists in no one else, in no one else...

Oh darling, why did I not kill myself beneath that pear tree,
Oh darling, why did I not kill myself where you fell into the arms of another man,
Oh darling, that's all I think of,
Oh darling, if only you were mine, I would refuse to die...

Years have passed, but no new day has dawned for me,
I drift between two worlds, never touching the earth,
Oh moon, you are a prophet, where is she now, who knows?
A wound like mine exists in no one else, in no one else...

Oh darling, why did I not kill myself beneath that pear tree,
Oh darling, why did I not kill myself where you fell into the arms of another man,
Oh darling, that's all I think of,
Oh darling, if only you were mine, I would refuse to die...

The heavens opened and bowed to you,
Bowed and swore eternal love,
My heart trembled, like a song carried by the wind,
Carried, and in a moment, it vanished...

Oh darling, why did I not kill myself beneath that pear tree,
Oh darling, why did I not kill myself where you fell into the arms of another man,
Oh darling, that's all I think of,
Oh darling, if only you were mine, I would refuse to die...