Paroles et traduction Miligram - 21 vjek Miligram (feat. Tifa)

Ja savrseno zivim, u savrsenoj lazi,
Imam sve sto ima cjenu, al' srce svoje trazim.
...dobro dosao u 21.vjek!

A gdje je ljubav,
Gdje ste je od moga oka sakrili?!
A gdje su ti kovaci moje srece,
Zar ste zaspali?!
Ja nisam htjeo tako da se rodim,
Ja nisam htjeo ovo!
Lose mi je,
Pravite me ponovo!!!

Ja savrseno vidim, u savrsenom mraku,
Kad ponestane mi sunca, daju ga na slamku.
...dobro dosao u 21.vjek!

A gdje je ljubav,
Gdje ste je od moga oka sakrili?!
A gdje su ti kovaci moje srece,
Zar ste zaspali?!
Ja nisam htjeo tako da se rodim,
Ja nisam htjeo ovo!
Lose mi je,
Pravite me ponovo!

Posaljite mi odgovor,
Da ne umrem u zabludi,
Sta cu ja na svetu ovom
Gdje ima srca
Manje nego sto ima ljudi?!

A gdje je ljubav,
Gdje ste je od moga oka sakrili?!
A gdje su ti kovaci moje srece,
Zar ste zaspali?!
Ja nisam htjeo tako da se rodim,
Ja nisam htjeo ovo!
Lose mi je,
Pravite me ponovo!

Я совершенен, я живу в совершенной лжи,
У меня есть все, что имеет цену, но мое сердце и я ищу.
... добро пожаловать в 21 век!

И где же любовь?
Где ты от моих глаз прячешься?!
И где же ты Муса Казим Катик мое счастье,
Ты спишь?!
Я не хотел, чтобы это рождалось.
Я не хотел этого!
Плохая я,
Ты снова заставляешь меня!!!

Я прекрасно вижу, в совершенной темноте,
Когда ты выбегаешь из меня, солнце, дай ему соломинку.
... добро пожаловать в 21 век!

И где же любовь?
Где ты от моих глаз прячешься?!
И где же ты Муса Казим Катик мое счастье,
Ты спишь?!
Я не хотел, чтобы это рождалось.
Я не хотел этого!
Плохая я,
Ты снова заставляешь меня!

Пошли мне ответ.
Не умирай по ошибке.
Что я такое в этом мире
Где сердце?
Меньше, чем людей?!

И где же любовь?
Где ты от моих глаз прячешься?!
И где же ты Муса Казим Катик мое счастье,
Ты спишь?!
Я не хотел, чтобы это рождалось.
Я не хотел этого!
Плохая я,
Ты снова заставляешь меня!