Paroles et traduction Milionário e José Rico - Sónhei Com Você

Sónhei Com Você

Depois de muito tempo acordado
Já cansado de tanto sofrer
Esta noite eu dormi um pouquinho
Sonhei com você
Você apareceu em meu quarto
E sorrindo me estendeu a mão
Se atirou em meus braços e beijou-me com emoção

E matando a paixão recolhida
Num delírio de felicidade
Em soluço você me dizia:
"Amor que saudade"
De repente em menos de um minuto
Você se transformou num vulto e logo desapareceu
De repente em menos de um minuto
Você se transformou num vulto e logo desapareceu

Quando acordei não te vi, que desespero
Minhas lágrimas molharam a fronha do meu travesseiro
Meu bem como é maravilhoso sonhar com você
Amor como é triste acordar e não te ver

E matando a paixão recolhida
Num delírio de felicidade
Em soluço você me dizia:
"Amor que saudade"
De repente em menos de um minuto
Você se transformou num vulto e logo desapareceu
De repente em menos de um minuto
Você se transformou num vulto e logo desapareceu

Quando acordei não te vi, que desespero
Minhas lágrimas molharam a fronha do meu travesseiro
Meu bem como é maravilhoso sonhar com você
Amor como é triste acordar e não te ver

I Dreamt of You

After a long time awake,
Tired of suffering so much,
Tonight I slept a little,
I dreamt of you.
You appeared in my room
And smiling, you held out your hand to me.
You threw yourself into my arms and kissed me with passion.

And killing the pent-up passion,
In a delirium of happiness,
Sobbing, you said to me:
"My love, I missed you so much."
Suddenly, in less than a minute,
You turned into a shadow and quickly disappeared.
Suddenly, in less than a minute,
You turned into a shadow and quickly disappeared.

When I woke up I didn't see you, what despair,
My tears soaked my pillowcase.
My dear, how wonderful it is to dream of you,
My love, how sad it is to wake up and not see you.

And killing the pent-up passion,
In a delirium of happiness,
Sobbing, you said to me:
"My love, I missed you so much."
Suddenly, in less than a minute,
You turned into a shadow and quickly disappeared.
Suddenly, in less than a minute,
You turned into a shadow and quickly disappeared.

When I woke up I didn't see you, what despair,
My tears soaked my pillowcase.
My dear, how wonderful it is to dream of you,
My love, how sad it is to wake up and not see you.