Paroles et traduction Milionário & José Rico - A Pé Na Estrada - Amor Pobrezinho

A Pé Na Estrada - Amor Pobrezinho

Só Deus sabe quantas vezes chorei por você
Nas noites escuras, andando a pé na estrada
As vezes chovia e não tinha onde me esconder
Soluçando de frio e com fome e a roupa molhada
Não tinha dinheiro pra comprar passagem
Mas para viver não faltava coragem.

REFRÃO 2X
Amor pobrezinho eu te oferecia
Mas era da alma que ele nascia.

De longe eu vinha pedir pra você me querer
Mas as minhas súplicas de amor de nada valia
Mas uma viagem perdida chorando eu marcava
No livro de minha mente que nunca enchia
Os anos passaram, você se casou
Eu não voltei mais, o tempo passou
Já faz tanto tempo que eu te perdi
Vaguei pelo mundo e não te esqueci.

Já faz tanto tempo que eu te perdi.
Estou vivo por fora mas, por dentro eu morri.

Пешком по дороге - Бедная любовь

Только Богу известно, сколько раз я плакал по тебе,
Ночами тёмными, бредя пешком по дороге.
Порой лил дождь, и негде было укрыться,
Я шёл, дрожа от холода и голода, в промокшей одежде.
У меня не было денег на билет,
Но, чтобы жить, мне хватало мужества.

Припев 2X
Бедную любовь я тебе предлагал,
Но она рождалась в моей душе.

Я пришёл издалека, чтобы попросить тебя быть со мной,
Но мои мольбы о любви были напрасны.
И ещё одно напрасное путешествие я записывал, плача,
В книгу своей памяти, которая никогда не заполнится.
Годы прошли, ты вышла замуж.
Я больше не вернулся, время шло.
Так давно я тебя потерял,
Скитался по миру и не забывал тебя.

Так давно я тебя потерял.
Я жив снаружи, но внутри я умер.