Paroles et traduction Milionário & José Rico - Agenda Rabiscada

Agenda Rabiscada

Você fala por aí que não me ama
Você jura que já não sente mais nada
Mas a noite é pesadelo em sua cama solidão da madrugada
Telefone na parede desligado e o meu nome em sua agenda rabiscado
São sintomas de paixão mal resolvida de amor mal acabado

Você deita, mas sem sono se levanta faz de tudo pra dormir não adianta
Tá morrendo de saudade por orgulho não vem me procurar

Quem esqueceu não chora, quem chora ainda lembra
Quando se esquece rasga, não se rabisca a agenda
Quem esqueceu não chora, nem rola pela cama
Se ainda perde o sono é que ainda me ama

Você deita, mas sem sono se levanta faz de tudo pra dormir não adianta
Tá morrendo de saudade por orgulho não vem me procurar

Quem esqueceu não chora, quem chora ainda lembra
Quando se esquece rasga, não se rabisca a agenda
Quem esqueceu não chora, nem rola pela cama
Se ainda perde o sono é que ainda me ama

Quem esqueceu não chora, quem chora ainda lembra...
Quando se esquece rasga, não se rabisca a agenda
Quem esqueceu não chora, nem rola pela cama
Se ainda perde o sono é que ainda me ama

Исцарапанный ежедневник

Ты говоришь всем, что не любишь меня,
Клянёшься, что ничего не чувствуешь.
Но ночи в твоей постели – кошмар, одиночество до рассвета.
Телефон на стене молчит, а моё имя в твоём ежедневнике исцарапано.
Это симптомы неразрешённой страсти, не угасшей любви.

Ты ложишься, но не можешь уснуть, встаёшь, делаешь всё, чтобы заснуть, но тщетно.
Ты умираешь от тоски, но из-за гордости не приходишь ко мне.

Кто забыл – не плачет, кто плачет – ещё помнит.
Когда забывают – рвут страницу, а не царапают имя в ежедневнике.
Кто забыл – не плачет, не мечется в постели.
Если ты всё ещё теряешь сон, значит, ты всё ещё любишь меня.

Ты ложишься, но не можешь уснуть, встаёшь, делаешь всё, чтобы заснуть, но тщетно.
Ты умираешь от тоски, но из-за гордости не приходишь ко мне.

Кто забыл – не плачет, кто плачет – ещё помнит.
Когда забывают – рвут страницу, а не царапают имя в ежедневнике.
Кто забыл – не плачет, не мечется в постели.
Если ты всё ещё теряешь сон, значит, ты всё ещё любишь меня.

Кто забыл – не плачет, кто плачет – ещё помнит...
Когда забывают – рвут страницу, а не царапают имя в ежедневнике.
Кто забыл – не плачет, не мечется в постели.
Если ты всё ещё теряешь сон, значит, ты всё ещё любишь меня.