Paroles et traduction Milionário & José Rico - Boneca Cobiçada

Boneca Cobiçada

Quando eu te conheci
Do amor desiludida
Fiz tudo e consegui
Dar vida a tua vida

Dois meses de aventura
O nosso amor viveu
Dois meses com ternura
Beijei os lábios teus

Porém eu já sabia
Que perto estava o fim
Pois tu não conseguias
Viver só para mim

Eu poderei morrer
Mas os meus versos não
Minha voz hás de ouvir
Ferindo o coração

Boneca cobiçada
Das noites de sereno
Teu corpo não tem dono
Teus lábios tem veneno

Se queres que eu sofra
É grande o teu engano
Pois olha nos meus olhos
Vê que não estou chorando

Porém eu já sabia
Que perto estava o fim
Pois tu não conseguias
Viver só para mim

Eu poderei morrer
Mas os meus versos não
Minha voz hás de ouvir
Ferindo o coração

Boneca cobiçada
Das noites de sereno
Teu corpo não tem dono
Teus lábios tem veneno

Se queres que eu sofra
É grande o teu engano
Pois olha nos meus olhos
Vê que não estou chorando...

Covet Doll

When I met you,
Disillusioned by love,
I did everything and succeeded,
To give life to your life,

Two months of adventure,
Our love lived.
Two months with tenderness,
I kissed your lips,

But I already knew,
That the end was near,
Because you couldn't,
Live just for me,

I might die,
But my verses won't,
You will hear my voice,
Wounding your heart,

Covet Doll,
Of the sleepless nights,
Your body has no owner,
Your lips are poison,

If you want me to suffer,
You are greatly mistaken,
Because look into my eyes,
See that I am not crying,

But I already knew,
That the end was near,
Because you couldn't,
Live just for me,

I might die,
But my verses won't,
You will hear my voice,
Wounding your heart,

Covet Doll,
Of the sleepless nights,
Your body has no owner,
Your lips are poison,

If you want me to suffer,
You are greatly mistaken,
Because look into my eyes,
See that I am not crying...