Paroles et traduction Milionário & José Rico - Boneca Cobiçada

Boneca Cobiçada

Quando eu te conheci
Do amor desiludida
Fiz tudo e consegui
Dar vida a tua vida

Dois meses de aventura
O nosso amor viveu
Dois meses com ternura
Beijei os lábios teus

Porém eu já sabia
Que perto estava o fim
Pois tu não conseguias
Viver só para mim

Eu poderei morrer
Mas os meus versos não
Minha voz hás de ouvir
Ferindo o coração

Boneca cobiçada
Das noites de sereno
Teu corpo não tem dono
Teus lábios tem veneno

Se queres que eu sofra
É grande o teu engano
Pois olha nos meus olhos
Vê que não estou chorando

Porém eu já sabia
Que perto estava o fim
Pois tu não conseguias
Viver só para mim

Eu poderei morrer
Mas os meus versos não
Minha voz hás de ouvir
Ferindo o coração

Boneca cobiçada
Das noites de sereno
Teu corpo não tem dono
Teus lábios tem veneno

Se queres que eu sofra
É grande o teu engano
Pois olha nos meus olhos
Vê que não estou chorando...

Желанная кукла

Когда я встретил тебя,
Разочарованную в любви,
Я сделал всё и смог
Вернуть твою жизнь к жизни.

Два месяца приключений
Прожила наша любовь,
Два месяца нежности,
Я целовал твои губы.

Но я уже знал,
Что конец близок,
Ведь ты не могла
Жить только для меня.

Я могу умереть,
Но не мои стихи.
Ты ещё услышишь мой голос,
Ранящий твое сердце.

Желанная кукла
Ночей безмятежных,
У твоего тела нет хозяина,
Твои губы — яд.

Если ты хочешь, чтобы я страдал,
То ты сильно ошибаешься.
Посмотри в мои глаза,
Видишь, я не плачу.

Но я уже знал,
Что конец близок,
Ведь ты не могла
Жить только для меня.

Я могу умереть,
Но не мои стихи.
Ты ещё услышишь мой голос,
Ранящий твое сердце.

Желанная кукла
Ночей безмятежных,
У твоего тела нет хозяина,
Твои губы — яд.

Если ты хочешь, чтобы я страдал,
То ты сильно ошибаешься.
Посмотри в мои глаза,
Видишь, я не плачу...