Paroles et traduction Milionário & José Rico - Ciumento

Ciumento

Faz tanto tempo que não vejo aquela
Que tanto adora estar longe de mim
Aqui distante sei que não consigo
Viver sem ela, vou chegando ao fim

Eu partirei, eu partirei, eu partirei
Pra ver meu bem, pra ver meu bem, pra ver meu bem
Sinto ciúmes, sinto ciúmes, sinto ciúmes
Se eu encontrá-la nos braços de outro alguém

Eu partirei, eu partirei, eu partirei
Pra ver meu bem, pra ver meu bem, pra ver meu bem
Sinto ciúmes, sinto ciúmes, sinto ciúmes
Se eu encontrá-la nos braços de outro alguém

Vou a procura da mulher que amo
Que há muito tempo distante eu deixei
Quero revê-la e matar a saudade
Viver ao lado de quem tanto amei

Eu partirei, eu partirei, eu partirei
Pra ver meu bem, pra ver meu bem, pra ver meu bem
Sinto ciúmes, sinto ciúmes, sinto ciúmes
Se eu encontrá-la nos braços de outro alguém

Eu partirei, eu partirei, eu partirei
Pra ver meu bem, pra ver meu bem, pra ver meu bem
Sinto ciúmes, sinto ciúmes, sinto ciúmes
Se eu encontrá-la nos braços de outro alguém

Jaloux

Cela fait si longtemps que je n'ai pas vu celle
Qui aime tant être loin de moi
Ici, à distance, je sais que je ne peux pas
Vivre sans elle, j'approche de ma fin

Je partirai, je partirai, je partirai
Pour voir mon bien, pour voir mon bien, pour voir mon bien
Je suis jaloux, je suis jaloux, je suis jaloux
Si je la trouve dans les bras d'un autre

Je partirai, je partirai, je partirai
Pour voir mon bien, pour voir mon bien, pour voir mon bien
Je suis jaloux, je suis jaloux, je suis jaloux
Si je la trouve dans les bras d'un autre

Je vais à la recherche de la femme que j'aime
Que j'ai laissée il y a longtemps
Je veux la revoir et apaiser mon chagrin
Vivre aux côtés de celle que j'ai tant aimée

Je partirai, je partirai, je partirai
Pour voir mon bien, pour voir mon bien, pour voir mon bien
Je suis jaloux, je suis jaloux, je suis jaloux
Si je la trouve dans les bras d'un autre

Je partirai, je partirai, je partirai
Pour voir mon bien, pour voir mon bien, pour voir mon bien
Je suis jaloux, je suis jaloux, je suis jaloux
Si je la trouve dans les bras d'un autre