Paroles et traduction Milionário & José Rico - De Longe Também Se Ama

De Longe Também Se Ama

Quem tem seu amor distante
Que gosto que pode ter
Quanto mais o tempo passa
Mais tem vontade de ver

Eu moro aqui tão longe
Longe do meu bem querer
A saudade me maltrata
A distância faz sofrer

Se eu podesse voar
Onde eu ia pousar
Nos braços do meu amor
Com quem eu vou me casar

Depois de nós dois casados
Ninguém vai nos separar
Nós vamos viver felizes
Até a morte nos levar

E quando chega a tardinha
Que vejo anoitecer
Às vezes choro sozinho
Recordando de você
À noite vou na capela
Fazer a minha oração
Pedir a Deus que me ouça
E faça a nossa união

Loving You from Afar

My love, though far apart,
How can I possibly be content,
The more time passes,
The more I long to see you.

I reside so far away,
Distant from my heart's desire,
Yearning consumes me,
This separation brings me pain.

If I could fly,
Where would I alight?
In the embrace of my love,
The one I'll marry for all time.

After we have tied the knot,
Let no one separate us,
We'll live in wedded bliss,
Until death parts our ways.

And as the twilight falls,
As the day surrenders to the night,
Tears sometimes flow down my cheeks,
As I reminisce about you.
At night, I seek solace in the chapel,
To offer up my prayers,
Imploring God to hear my plea,
To unite us in marriage.