Paroles et traduction Milionário & José Rico - Do Mundo Nada Se Leva

Do Mundo Nada Se Leva

Quando estou viajando
Cruzando campos e serras
Meu coraçao se alegra
Se passo por minha terra
O rincão é mais florido, a nutureza é mais bela
Gosto de minha querência
Por sempre ser bem florida
Onde vivi em criança, a minha infância querida

Nao sai de minha lembrança
Aquela gente amiga
Vamos sorrir e cantar
Quem esta triste se alegra
A nossa vida é curta do mundo nada se leva
A nossa vida é curta do mundo nada se leva

Vida triste ou vida alegre
A vida do cancioneiro
Sorrindo as vezes com mágoa
Cantando com desespero
Bebendo de todas as águas
Do nosso chão brasileiro

Sendo triste ou sendo alegre
Eu adoro minha linda
Cantando que conheci
A minha prenda querida
Viverás sempre comigo
O resto de minha vida
Vamos sorrir e cantar
Quem está triste se alegra

A nossa vida é curta do mundo nada se leva
A nossa vida é curta do mundo nada se leva

Из мира с собой ничего не унесёшь

Когда я путешествую,
Пересекая поля и горы,
Мое сердце радуется,
Если я проезжаю мимо своей земли.
Мой уголок самый цветущий, природа самая красивая.
Я люблю свой край
За то, что он всегда цветёт,
Где я жил в детстве, моё дорогое детство.

Не выходит из моей памяти
Те дружелюбные люди.
Давай улыбаться и петь,
Пусть тот, кто грустит, радуется.
Наша жизнь коротка, из этого мира с собой ничего не унесёшь.
Наша жизнь коротка, из этого мира с собой ничего не унесёшь.

Жизнь грустная или жизнь весёлая,
Жизнь певца,
Улыбаясь порой с тоской,
Поя с отчаянием,
Впитывая всё
Из нашей бразильской земли.

Грустный или радостный,
Я обожаю мою милую,
Поющую, с которой я познакомился,
Мою дорогую возлюбленную.
Ты всегда будешь жить со мной,
До конца моей жизни.
Давай улыбаться и петь,
Пусть тот, кто грустит, радуется.

Наша жизнь коротка, из этого мира с собой ничего не унесёшь.
Наша жизнь коротка, из этого мира с собой ничего не унесёшь.