Paroles et traduction Milionário & José Rico - Esquecido

Esquecido

Meu amor faz hoje um mês
Que por você fui desprezado
Gostaria de saber como é que tem passado
Enquanto aqui sozinho vivo como você sabe
Soluçando dia e noite por não ter felicidade

Rudemente me pediu que esquecesse de você
Mas eu sou tão esquecido que esqueci de lhe esquecer
Essas frases não são minhas
O autor eu não conheço
Copiei para dizer que esqueci de lhe esquecer
Mas de lhe amar eu não esqueço

Meu desejo é que essa carta ao chegar em suas mãos
Lhe encante com saúde cheia de satisfação
Será grande o meu prazer ao saber que estás feliz
Mesmo sendo desprezado o seu bem eu sempre quis

Rudemente me pediu que esquecesse de você
Mas eu sou tão esquecido que esqueci de lhe esquecer
Essas frases não são minhas
O autor eu não conheço
Copiei para dizer que esqueci de lhe esquecer
Mas de lhe amar eu não esqueço

Забытый

Моя любовь, сегодня прошел месяц,
Как ты мной пренебрегла.
Хотел бы знать, как ты живешь,
Ведь я, как тебе известно, одинок,
Рыдаю дни и ночи напролет, не зная счастья.

Ты грубо попросила меня забыть тебя,
Но я такой забывчивый, что забыл, что должен тебя забыть.
Эти фразы не мои,
Автора я не знаю,
Скопировал, чтобы сказать, что я забыл, что должен тебя забыть,
Но любить тебя я не забыл.

Я хочу, чтобы это письмо, попав тебе в руки,
Принесло тебе здоровье и радость.
Я буду очень рад узнать, что ты счастлива,
Даже если ты отвергла меня, я всегда желал тебе только добра.

Ты грубо попросила меня забыть тебя,
Но я такой забывчивый, что забыл, что должен тебя забыть.
Эти фразы не мои,
Автора я не знаю,
Скопировал, чтобы сказать, что я забыл, что должен тебя забыть,
Но любить тебя я не забыл.