Paroles et traduction Milionário & José Rico - Filho de Ninguém

Filho de Ninguém

Eu sou aquele menino que sozinho segui meu destino
Me formei na escola da ilusão
O meu mundo não foi colorido
Ninguém sabe quanto tenho sofrido
Pra esconder a minha solidão

Tenho comigo um desgosto profundo
Por não saber quem me fez vir ao mundo
Mesmo assim eu me sinto feliz
Uh, meu canto é triste porque eu sou um filho de ninguém (Uh)

Meus pais negaram meu nome
Sozinho cresci, fiz me homem
Diminuído pelas dores do além
Mas se eles me ouvirem cantando

Vão saber que o mundo está proclamando
Que sou um filho de ninguém
Tenho comigo um desgosto profundo
Por não saber quem me fez vir ao mundo
Mesmo assim, eu me sinto feliz

Nobody's Child

I'm the boy who walked alone, making my own way,
Graduating from the school of illusions,
My world was never bright with color,
Nobody knows the pain I've endured
To hide the loneliness I carry.

I bear a deep sorrow,
For I know not who gave me life,
Yet happiness fills my heart,
Oh, my song is sad because I'm a child of nobody.

My parents denied me a name,
I grew up alone, becoming a man,
Haunted by the pains of the past,
But if they hear me singing this,

They'll know that the world is declaring
That I am a child of nobody,
I bear a deep sorrow,
For I know not who gave me life,
Yet happiness fills my heart.