Paroles et traduction Milionário & José Rico - Jogo do Amor

Jogo do Amor

De que vale eu ter tanto dinheiro, amigo
Se quem eu amo não me quer?

Com meu dinheiro eu comprei de tudo
No jogo da vida eu nunca perdi
Mas o coração da mulher querida
Parece mentira, mas não consegui

Ela desprezou a minha riqueza
Com toda a franqueza me disse também
Que gosta de outro com toda pobreza
E do meu dinheiro não quer um vintém

Nas demandas que tive na vida
O dinheiro me fez vencedor
Mas agora perdi a partida
O meu ouro não teve valor

Meu rival é um pobre coitado
Não devia ser o ganhador
No entanto, é o felizardo
E eu fui derrotado no jogo do amor

Compreendi que nem tudo é dinheiro
E nem tudo se pode comprar
O amor quando é verdadeiro
É de graça pra quem sabe amar

Meu rival é um pobre coitado
Não devia ser o vencedor
No entanto, é o felizardo
E eu fui derrotado no jogo do amor

Compreendi que nem tudo é dinheiro
E nem tudo se pode comprar
O amor quando é verdadeiro
É de graça pra quem sabe amar

Love Game

What's the point of having so much money, my friend
If the one I love doesn't want me?

With my money I bought everything
In the game of life I never lost
But the heart of the beloved woman
It seems like a lie, but I couldn't get it

She despised my wealth
With all honesty she also told me
That she loves another with all his poverty
And she doesn't want a penny of my money

In the lawsuits I had in life
Money made me a winner
But now I lost the game
My gold was worthless

My rival is a poor wretch
He shouldn't be the winner
However, he is the lucky one
And I was defeated in the game of love

I understood that not everything is money
And not everything can be bought
Love when it's true
It's free for those who know how to love

My rival is a poor wretch
He shouldn't be the winner
However, he is the lucky one
And I was defeated in the game of love

I understood that not everything is money
And not everything can be bought
Love when it's true
It's free for those who know how to love