Paroles et traduction Milionário & José Rico - Lembrança de um Boiadeiro

Lembrança de um Boiadeiro

Lembrança de Um Boiadeiro

Milionário e José Rico

Fui passear na casa de um boiadeiro
E vi um laço pendurado na parede
Um velho basto com peitoral de argolas
E um cantil que amenizava sua sede

Vi um berrante la no prego pandurado
E um par de botas que ele nunca mais usou
Fiel amigo por seu corpo ja cansado
E um couxinil que serviu de cobertor.

Ei, ei biadeiro
Quanta boiada por você foi transportada
Ei, ei boiadeiro
Só a saudade no seu peito fez morada

Vi o retrato do cavalo e do cachorro
Que com orgulho mostra sempre com carinho
Um par de esporas que naqueles velhos tempos
Rasgavam marcas nos seus passos no caminho
Uma goiaca sem dinheiro representa
O que da vida simplesmente lhe restou
Velhas lembramças e a sua esperiência
Foi o legado que o boideiro ganhou

Ei, ei biadeiro
Leva o passado sempre vivo na memória
Ei, ei biadeiro
A sua vida já faz parte da história

Ei, ei biadeiro
Quanta boiada por você foi transportada
Ei, ei boiadeiro
Só a saudade no seu peito fez morada.

Воспоминания погонщика

Воспоминания погонщика

Миллионер и Хосе Рико

Зашёл я как-то к погонщику в дом,
Увидел, лассо висит на стене.
Старый кнут с нагрудником, украшенным кольцами,
И фляжку, что утоляла жажду в пути.

Висел хлыст на гвозде, всеми забытый,
И пара сапог, что он не носил уж давно.
Верный друг, уставший от прожитых лет,
И подушка, что одеялом ему служила.

Эй, погонщик,
Сколько скота ты перегнал по земле родной.
Эй, погонщик,
Только тоска осталась в твоей груди.

Увидел я фото коня и собаки,
Которое он с гордостью показывает всем.
Пара шпор, что в те далекие годы
Оставляли следы на его пути.
Пустой кошелек - вот и все, что осталось,
Жизнь прошла, оставив лишь это ему.
Старые воспоминания - вот его награда,
Вот наследие, что получил погонщик.

Эй, погонщик,
Прошлое живо в твоей памяти.
Эй, погонщик,
Твоя жизнь - уже часть истории.

Эй, погонщик,
Сколько скота ты перегнал по земле родной.
Эй, погонщик,
Только тоска осталась в твоей груди.