Paroles et traduction Milionário & José Rico - Livro da Vida

Livro da Vida

Juro que nunca mais te quiero

Eu não quero que penses querida
Que eu sofro por te querer
A ilusão que foi meu castigo
É a razão do meu padecer
Eu sinto saudade de alguém
Que padece sem merecer
É o sangue do meu próprio sangue
E a razão de todo o meu ser

Eu te peço, não siga meus passos
Pois o nosso amor terminou
Ficará gravado na mente
O erro que praticou
O mundo é um livro aberto
Pra ensinar quem não sabe viver
E as lições são bem declaradas
E tão fácil de compreender

Juro que nunca mais te quiero

Eu te peço, não siga os meus passos
Porque o nosso amor terminou
Ficará gravado na mente
O erro que praticou
O mundo é um livro aberto
Pra ensinar quem não sabe viver
E as lições são bem declaradas
E tão fácil de compreender

Book of Life

I swear never to love you again

I don't want you to think, my dear
That I suffer for loving you
The illusion that was my punishment
Is the reason for my suffering
I miss someone
Who suffers without deserving it
It is the blood of my own blood
And the reason for my whole being

I beg you, don't follow in my footsteps
For our love is over
It will be engraved in your mind
The mistake you made
The world is an open book
To teach those who do not know how to live
And the lessons are well stated
And so easy to understand

I swear I will never love you again

I beg you, don't follow in my footsteps
For our love is over
It will be engraved in your mind
The mistake you made
The world is an open book
To teach those who do not know how to live
And the lessons are well stated
And so easy to understand