Paroles et traduction Milionário & José Rico - Meu Pranto

Meu Pranto

Vai saudade, vai pra longe de mim
Por favor, não volte a me atormentar
A tristeza é companheira de quem vive sem amor
Mas saudade vai pra bem distante, leve minha dor

O pranto que está rolando dos olhos meus
É um pranto provocado pela paixão
Vai saudade, vai, leve este recado meu
Diga a alguém que eu ainda existo
E a minha esperança ainda não morreu

Vai saudade, vai pra longe de mim
Por favor, não volte a me atormentar
A tristeza é companheira de quem vive sem amor
Mas saudade vai pra bem distante, leve minha dor

O pranto que está rolando dos olhos meus
É um pranto provocado pela paixão
Vai saudade, vai, leve este recado meu
Diga a alguém que eu ainda existo
E a minha esperança ainda não morreu

Ma tristesse

Va, mon souvenir, va loin de moi
S'il te plaît, ne reviens pas me tourmenter
La tristesse est la compagne de celui qui vit sans amour
Mais le souvenir, va très loin, emporte ma douleur

Les larmes qui coulent de mes yeux
Sont des larmes provoquées par la passion
Va, mon souvenir, va, emporte ce message
Dis à quelqu'un que j'existe encore
Et que mon espoir n'est pas mort

Va, mon souvenir, va loin de moi
S'il te plaît, ne reviens pas me tourmenter
La tristesse est la compagne de celui qui vit sans amour
Mais le souvenir, va très loin, emporte ma douleur

Les larmes qui coulent de mes yeux
Sont des larmes provoquées par la passion
Va, mon souvenir, va, emporte ce message
Dis à quelqu'un que j'existe encore
Et que mon espoir n'est pas mort