Paroles et traduction Milionário & José Rico - Minha Solidão

Minha Solidão

Depois de terminar mais um trabalho
Vou de novo solitário
Outra vez nesse avião
Depois de alegrar a tanta gente
Estou com Deus e vou contente
Eu e minha solidão

A vida que pra mim já é rotina
Até o barulho das turbinas
Alivia o meu cansaço
Mas trazem confusões em minha mente
Lembrança de tanta gente
Outra vez me embaraço

Eu olho lá embaixo e vejo luzes
De cidade adormecida
Tão distante a brilhar
Na mente vem de novo minha infância
Que ficou lá na distância
É gostoso recordar
Mas dá no coração uma saudade
Dos amigos que deixei
Dos que partiram para o além

Procuro controlar
Mas não tem jeito
Porque tenho o direito
De poder chorar também
E nesse sobe e desce
Desse vai e vem da vida
Às vezes a gente se perde
Sem achar saída

Preciso encontrar um jeito
De enganar até
Meu próprio coração
Voltar sorrindo abraçados
Eu e a solidão

Моя Одиночество

После окончания очередной работы
Я снова одинок
Вновь в этом самолёте
После того, как порадовал так много людей
Я с Богом и лечу довольный
Я и моё одиночество

Жизнь, которая для меня уже стала рутиной
Даже шум турбин
Облегчает мою усталость
Но приносит сумбур в мои мысли
Воспоминания о стольких людях
Снова приводят меня в замешательство

Я смотрю вниз и вижу огни
Спящего города
Так далеко мерцающие
В памяти снова всплывает моё детство
Которое осталось там, вдали
Как приятно вспоминать
Но в сердце появляется тоска
По друзьям, которых я оставил
По тем, кто ушёл в мир иной

Я пытаюсь контролировать себя
Но это бесполезно
Потому что я имею право
Тоже плакать
И в этих взлётах и падениях
В этой суете жизни
Иногда мы теряемся
Не находя выхода

Мне нужно найти способ
Обмануть даже
Собственное сердце
Вернуться с улыбкой, обнявшись
Я и моё одиночество