Paroles et traduction Milionário & José Rico - O Futuro é uma Incerteza

O Futuro é uma Incerteza

Meu amigo, não pergunte
O motivo dá minha tristeza
Pois no mundo que vivemos
O futuro é uma incerteza
Se sorrimos, se cantamos
Se nós formos felizes demais
Amanhã talvez tudo se acabe
E o ontem não volta jamais

Quem já foi amado igual eu fui
Quem amou na vida o quanto amei
E perdeu pra sempre seu amor
Vai chorar o quanto eu chorei
Meu amigo, não perguntes
O motivo dá minha tristeza
Pois no mundo que vivemos
O futuro é uma incerteza
Se sorrimos, se cantamos
Se nós formos felizes demais
Amanhã talvez tudo se acabe
E o ontem não volta jamais
Quem já foi amado igual eu fui
Quem amou na vida o quanto amei
E perdeu pra sempre seu amor
Vai chorar o quanto eu chorei

Будущее — это неизвестность

Друг мой, не спрашивай,
Что стало причиной моей печали,
Ведь в мире, в котором мы живем,
Будущее — это неизвестность.
Если мы улыбаемся, если поем,
Если мы слишком счастливы,
Завтра, возможно, все закончится,
И вчерашний день никогда не вернется.

Кто был любим так, как я,
Кто любил в жизни так сильно, как я,
И потерял свою любовь навсегда,
Будет плакать так же горько, как я.
Друг мой, не спрашивай,
Что стало причиной моей печали,
Ведь в мире, в котором мы живем,
Будущее — это неизвестность.
Если мы улыбаемся, если поем,
Если мы слишком счастливы,
Завтра, возможно, все закончится,
И вчерашний день никогда не вернется.
Кто был любим так, как я,
Кто любил в жизни так сильно, как я,
И потерял свою любовь навсегда,
Будет плакать так же горько, как я.