Paroles et traduction Milionário & José Rico - O Último Julgamento

O Último Julgamento

Senta aqui neste banco pertinho de mim,
Vamos conversar,
Será que você tem coragem,
De olhar nos meus olhos e me encarar.
Agora chegou sua hora,
Chegou sua vez você vai pagar,
Eu sou a própria verdade,
Chegou o momento eu vou te julgar.
Pedi pra você não matar,
Nem para roubar, roubou e matou.
Pedi para você agasalhar, a quem tem frio,
Você não agasalhou.
Pedi para não levantar, falso testemunho,
Você levantou...
A vida de muitos coitados, você destruiu,
Você arrasou.

Meu pai lhe deu inteligência, para salvar vida,
Você não salvou.
Em vez de curar os enfermos,
Armas nucleares você fabricou,
Usando sua capacidade, você destruiu
Você se condenou.
A sua ganância foi tanta,
Que a você mesmo exterminou.
O avião que você inventou... foi para levar,
A paz e a esperança,
Não para matar os seus irmãos
Nem para jogar bombas
Nas minhas crianças.
Foi você quem causou esta guerra,
Destruiu a terra dos seus ancestrais.
Você é chamado de homem.
Mais é o pior dos animais.
Agora que está acabado para sempre,
Vou ver se você é culpado ou inocente,
Você é o monstro covarde e profano,
E um grão de areia frente ao oceano.

Seu ouro falou alto você tudo comprou,
Pisou nos mandamentos que a lei santa ensinou,
A mim você não compra com o dinheiro seu,
Eu sou o Jesus Cristo o Filho de Deus...

The Last Judgment

Sit here on this bench next to me,
Let's talk,
Do you have the courage,
To look into my eyes and face me?
Now your time has come,
Your turn to pay,
I am the truth itself,
The time has come, I will judge you.
I asked you not to kill,
Nor to steal, you stole and killed.
I asked you to clothe those who are cold,
You didn't clothe them.
I asked you not to raise false testimony,
You raised it...
The lives of many poor people, you destroyed,
You devastated them.

My father gave you intelligence, to save lives,
You did not save them.
Instead of healing the sick,
Nuclear weapons you made,
Using your ability, you destroyed,
You condemned yourself.
Your greed was so great,
That you exterminated yourself.
The plane you invented was to carry,
Peace and hope,
Not to kill your brothers,
Nor to drop bombs
On my children.
You are the one who caused this war,
Destroyed the land of your ancestors.
You are called a man,
But you are the worst of animals.
Now that it's over forever,
I will see if you are guilty or innocent,
You are the cowardly and profane monster,
And a grain of sand in the face of the ocean.

Your gold spoke loudly, you bought everything,
Trampled on the commandments that the holy law taught,
You cannot buy me with your money,
I am Jesus Christ the Son of God...