Paroles et traduction Milionário & José Rico - Pé da Letra

Pé da Letra

Madrugada o porto adormeceu amor, a lúa abanea sobre as ondas.
Piso espellos antes de que saia o sol, na noite gardei a tua memoria.
Perderei uotra vez a vida
Cando rompa a luz nos coins.
Perderei ou día que aprendin a bicar
Palabras deus tus ollos sobre ou mar.
Perderei ou día que aprendin a bicar
Palabras deus tus ollos sobre ou mar.
Veo u loito, antes de vir o rumor, le vou no marea baixo a sombra.
Barcos negros surcan a maña sen voz, as redes baleiras sein gaivotas.
E diran contaran mentiras, para ofrecerllas a o patron.
Quereran pechar cunhas moedas, quizais.
Ous teus ollos abertos sobre u mar.
Quereran pechar cunhas moedas, quizais.
Ous teus ollos abertos sobre u mar.
Madrugada o porto despertou amor.
O reloxo do mar quedou barado
Na costeira muda da desolación,
Non imos esquecer ni perdualo,
Volverei volverei a vida, cando rompa a luz nos cons.
Por que no os arracanmos todo orgullo do mar, no nos afundiremos nunca mais,
Que na tua memoria es ado nai volta atras, no nos humillaredes nunca mais.

Текст песни

Рассвет, порт уснул, любовь моя, луна качается на волнах.
Хожу по зеркалам до восхода солнца, в ночи храню память о тебе.
Я потеряю снова жизнь,
Когда свет забрезжит в глазах.
Я потеряю тот день, когда учился ловить губами
Слова из твоих глаз над морем.
Я потеряю тот день, когда учился ловить губами
Слова из твоих глаз над морем.
Вижу бой, ещё до того, как раздастся шум, иду в штиль, в тени.
Чёрные корабли бороздят молчаливое утро, сети пусты без чаек.
И будут говорить, расскажут небылицы, чтобы преподнести их хозяину.
Захотят закрыть горсть монет, быть может,
Твои глаза, открытые над морем.
Захотят закрыть горсть монет, быть может,
Твои глаза, открытые над морем.
Рассвет, порт проснулся, любовь моя.
Часы моря остановились
На безмолвном берегу опустошения,
Мы не забудем и не потеряем,
Я верну, вернусь к жизни, когда свет забрезжит в глазах.
Почему бы нам не вырвать всю гордыню из моря, мы больше никогда не утонем,
Что в твоей памяти - сладкое возвращение назад, вы больше никогда нас не унизите.