Milionário & José Rico - Quanta Saudade - traduction des paroles en russe
Milionário & José Rico Quanta Saudade

Milionário & José Rico - Quanta Saudade

Paroles et traduction Milionário & José Rico - Quanta Saudade




Quanta Saudade
Как же я скучаю
Pensando em você
Думая о тебе,
É assim que estou vivendo
Я так и живу,
Sofrendo e querendo
Страдая и желая
Te amar mais e mais
Любить тебя всё сильней.
Sua ausência me judia
Твоё отсутствие меня губит,
Meu amor não tem bom dia
Моя любовь не видит утра,
É muita paixão
Это слишком сильная страсть.
Sem você aqui comigo
Без тебя здесь, со мной,
Meu viver é um castigo
Моя жизнь — наказание,
Quanta saudade
Как же я скучаю!
Sem você aqui
Без тебя здесь
Meu mundo é vazio
Мой мир пуст,
É só solidão
Лишь одна тоска.
Só quero você
Хочу только тебя,
Devolva a vida
Верни жизнь
Pro meu coração
Моему сердцу.
Abraçar e beijar
Обнимать и целовать,
Sentir o seu corpo
Чувствовать твоё тело,
Meu bem que vontade
Любимая, как же хочется.
Você me faz falta
Ты мне так нужна,
Sem você comigo
Без тебя со мной
Tudo é saudade
Всё — лишь тоска.
(Amor, eu já fiz de tudo)
(Любимая, я всё перепробовал,
(Pra ver se consigo te esquecer)
(Чтобы тебя забыть,)
(Mas o amor não é brinquedo)
(Но любовь — не игрушка,)
(E nem é tão simples assim)
(И не так всё просто.)
(Amor, por favor volte pra mim)
(Любимая, пожалуйста, вернись ко мне.)
Pensando em você
Думая о тебе,
É assim que estou vivendo
Я так и живу,
Sofrendo e querendo
Страдая и желая
Te amar mais e mais
Любить тебя всё сильней.
Sua ausência me judia
Твоё отсутствие меня губит,
Meu amor não tem bom dia
Моя любовь не видит утра,
É muita paixão
Это слишком сильная страсть.
Sem você aqui comigo
Без тебя здесь, со мной,
Meu viver é um castigo
Моя жизнь — наказание,
Quanta saudade
Как же я скучаю!
Sem você aqui
Без тебя здесь
Meu mundo é vazio
Мой мир пуст,
É só solidão
Лишь одна тоска.
Só quero você
Хочу только тебя,
Devolva a vida
Верни жизнь
Pro meu coração
Моему сердцу.
Abraçar e beijar
Обнимать и целовать,
Sentir o seu corpo
Чувствовать твоё тело,
Meu bem que vontade
Любимая, как же хочется.
Você me faz falta
Ты мне так нужна,
Sem você comigo
Без тебя со мной
Tudo é saudade
Всё — лишь тоска.
Quanta saudade
Как же я скучаю!




Writer(s): Sebastiao Cezar Franco, Jose Osni Alves Dos Santos
Milionário & José Rico - O Dono do Mundo
Album
O Dono do Mundo
date de sortie
17-06-2002

1 A Carta
2 Minha Solidão
3 Tá Rindo de Que
4 Nenhuma Esperança
5 Lenha Molhada
6 Amor Traquino
7 O Dono do Mundo
8 Memória Esquecida
9 Bailão cuiabano
10 Volta pra Casa
11 Meu Desespero [A Tabela]
12 Quanta Saudade
13 Esta Noite Como Lembrança
14 O Seu Retrato
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.