Paroles et traduction Milionário & José Rico - Quem Disse Que Esqueci

Quem Disse Que Esqueci

Quem disse que esqueci
Se tudo por aqui, ainda está igual?
Eu fiquei assim vadio e tão manhoso
Feito gato no tapete preguiçoso
Esperando o leite quente
Que você tão sorridente, acostumou tão mal
Quem disse que esqueci

Se ainda não morri e vivo a esperar por você?
Ninguém me faz amor do jeito que eu aceite
Eu fico feito gato esperando leite
Apago a luz e não consigo adormecer

Pode apostar que eu não te esqueci
Pode esquecer um outro alguém aqui
Eu já tentei, me abri, fechei, porque foi tudo em vão
Eu não consigo convencer meu coração
Pode apostar que eu não te esqueci
Pode esquecer um outro alguém aqui
Eu já tentei, me abri, fechei, porque foi tudo em vão
Eu não consigo convencer meu coração

Quem disse que esqueci
Se ainda não morri e vivo a esperar por você?
Ninguém me faz amor do jeito que eu aceite
Eu fico feito gato esperando leite
Apago a luz e não consigo adormecer

Pode apostar que eu não te esqueci
Pode esquecer um outro alguém aqui
Eu já tentei, me abri, fechei, porque foi tudo em vão
Eu não consigo convencer meu coração
Pode apostar que eu não te esqueci
Pode esquecer um outro alguém aqui
Eu já tentei, me abri, fechei, porque foi tudo em vão
Eu não consigo convencer meu coração

Кто сказал, что я забыл?

Кто сказал, что я забыл,
Если всё здесь по-прежнему?
Я стал таким вальяжным и ласковым,
Словно кот на коврике, ленивый,
Ждущий теплого молока,
К которому ты, такая улыбчивая, меня так приучила.
Кто сказал, что я забыл,

Если я еще не умер и продолжаю ждать тебя?
Никто не дарит мне любовь так, как я принимаю ее от тебя.
Я как кот, ждущий молока,
Выключаю свет и не могу уснуть.

Можешь поспорить, что я тебя не забыл.
Можешь забыть кого-то другого здесь.
Я уже пытался, открывался, закрывался, потому что всё было напрасно.
Я не могу убедить свое сердце.
Можешь поспорить, что я тебя не забыл.
Можешь забыть кого-то другого здесь.
Я уже пытался, открывался, закрывался, потому что всё было напрасно.
Я не могу убедить свое сердце.

Кто сказал, что я забыл,
Если я еще не умер и продолжаю ждать тебя?
Никто не дарит мне любовь так, как я принимаю ее от тебя.
Я как кот, ждущий молока,
Выключаю свет и не могу уснуть.

Можешь поспорить, что я тебя не забыл.
Можешь забыть кого-то другого здесь.
Я уже пытался, открывался, закрывался, потому что всё было напрасно.
Я не могу убедить свое сердце.
Можешь поспорить, что я тебя не забыл.
Можешь забыть кого-то другого здесь.
Я уже пытался, открывался, закрывался, потому что всё было напрасно.
Я не могу убедить свое сердце.