Paroles et traduction Milionário & José Rico - Vontade Dividida

Vontade Dividida

Eu queria ter você no meu caminho
Acordar, sentir que não estou sozinho, neste quarto
Inventar um paraíso pra nós dois
E falar do sonho lindo que ficou depois, do nosso amor

Apesar do teu silêncio quase não dizer
Eu me sinto um passarinho sem poder voar
Eu preciso urgentemente me redescobrir, nesse seu olhar
Eu preciso da verdade pra viver a vida,
Despedida não vou mais chorar
O que quero é sentimento força e coração quando te encontrar

Deixa essa vontade dividida,
Quero está na tua vida
Caminhar o teu caminho
Trago essa verdade quase louca,
Libertar num beijo a boca
Quando o sol amanhecer

Eu queria ter você no meu caminho
Acordar, sentir que não estou sozinho, neste quarto
Inventar um paraíso pra nós dois
E falar do sonho lindo que ficou depois, do nosso amor

Apesar do teu silêncio quase não dizer
Eu me sinto um passarinho sem poder voar
Eu preciso urgentemente me redescobrir, nesse seu olhar
Eu preciso da verdade pra viver a vida,
Despedida não vou mais chorar
O que quero é sentimento força e coração quando te encontrar

Deixa essa vontade dividida,
Quero está na tua vida
Caminhar o teu caminho
Trago essa verdade quase louca,
Libertar num beijo a boca
Quando o sol amanhecer

Deixa essa vontade dividida,
Quero está na tua vida...

Разделенное желание

Я хотел бы, чтобы ты была на моем пути
Просыпаться и чувствовать, что я не один в этой комнате
Создать рай для нас двоих
И говорить о прекрасной мечте, которая осталась после нашей любви

Несмотря на то, что твое молчание почти ничего не говорит
Я чувствую себя птицей, неспособной летать
Мне срочно нужно вновь обрести себя в твоем взгляде
Мне нужна правда, чтобы жить,
Прощания больше не буду оплакивать
Что я хочу, так это чувств, силы и сердца, когда встречу тебя

Оставь это разделенное желание,
Хочу быть в твоей жизни
Идти твоим путем
Несу эту правду, почти безумную,
Освободить поцелуем твои губы
Когда взойдет солнце

Я хотел бы, чтобы ты была на моем пути
Просыпаться и чувствовать, что я не один в этой комнате
Создать рай для нас двоих
И говорить о прекрасной мечте, которая осталась после нашей любви

Несмотря на то, что твое молчание почти ничего не говорит
Я чувствую себя птицей, неспособной летать
Мне срочно нужно вновь обрести себя в твоем взгляде
Мне нужна правда, чтобы жить,
Прощания больше не буду оплакивать
Что я хочу, так это чувств, силы и сердца, когда встречу тебя

Оставь это разделенное желание,
Хочу быть в твоей жизни
Идти твоим путем
Несу эту правду, почти безумную,
Освободить поцелуем твои губы
Когда взойдет солнце

Оставь это разделенное желание,
Хочу быть в твоей жизни...