Paroles et traduction Milionário & José Rico - Águas passadas

Águas passadas

Eu já nem se sou
O homem ideal de sua vida
Se marcou, se marquei nem sei
Me perdoe se não sou fiel contigo
Muitas vezes eu menti a mim mesmo
Que enfim consegui te esquecer
Foi tão forte a solidão
Esse meu pobre coração
Quase ficou de mal comigo.

Águas passadas não rodam moinhos
É o que sempre escuto dizer
Se você não passou eu também não passei
Ainda existe uma chance se a gente se entender.

Bygone Water

I no longer know
If I am the ideal man for your life
If it left a mark, I don't know
Forgive me if I'm not faithful to you
Many times I lied to myself
That I had finally managed to forget you
The loneliness was so strong
This poor heart of mine
Almost became estranged from me.

Bygone water does not turn mills
That's what I always hear said
If you haven't moved on, I haven't either
There's still a chance, if only we can understand each other.