Paroles et traduction Milionário & José Rico - Águas passadas

Águas passadas

Eu já nem se sou
O homem ideal de sua vida
Se marcou, se marquei nem sei
Me perdoe se não sou fiel contigo
Muitas vezes eu menti a mim mesmo
Que enfim consegui te esquecer
Foi tão forte a solidão
Esse meu pobre coração
Quase ficou de mal comigo.

Águas passadas não rodam moinhos
É o que sempre escuto dizer
Se você não passou eu também não passei
Ainda existe uma chance se a gente se entender.

Eaux passées

Je ne me souviens même plus
De l'homme idéal de ta vie
Si tu t'es marquée, si je me suis marqué, je ne sais pas
Pardonnez-moi si je ne suis pas fidèle envers vous
J'ai souvent menti à moi-même
Que j'ai finalement réussi à t'oublier
La solitude était si forte
Ce pauvre cœur de moi
A failli se fâcher contre moi.

Les eaux passées ne font pas tourner les moulins
C'est ce que j'entends toujours dire
Si tu n'as pas passé, je n'ai pas passé non plus
Il y a encore une chance si on se comprend.