Paroles et traduction Milionário & Marciano - Ainda Ontem Chorei de Saudade / Vontade Dividida - Ao Vivo

Ainda Ontem Chorei de Saudade / Vontade Dividida - Ao Vivo

Você me pede na carta que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure, pra sempre te esqueça
Posso fazer sua vontade, atender seu pedido
Mas esquecer é bobagem, é tempo perdido

Ainda ontem, chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade?
Mato esse amor ou me mata o ciúme

O dia inteiro te odeio, te busco, te caço
Mas no meu sonho de noite, te beijo e te abraço
Porque os sonhos são meus, ninguém rouba e nem tira
Melhor sonhar na verdade, que amar na mentira (E aí?)

Ainda ontem, chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade?
Mato esse amor ou me mata o ciúme

Valeu!
Beleza

Deixa essa vontade

Caminhar o seu caminho

Trago esta verdade quase louca
Libertar num beijo a boca
Quando o sol amanhecer

Eu queria ter você no meu caminho
Acordar, sentir que não estou sozinho
Neste quarto

Inventar um paraíso pra nós dois
E falar do sonho lindo que ficou depois
Do nosso amor

Apesar do teu silêncio quase não dizer
Eu me sinto um passarinho sem poder voar
Eu preciso urgentemente me redescobrir
Neste teu olhar

Eu preciso da verdade pra viver a vida
Despedida não vou mais chorar
O que eu quero é sentimento, força e coração
Quando eu te encontrar, aí

Deixa esta vontade dividida
Quero estar na sua vida
Caminhar o seu caminho

Trago esta verdade quase louca
Libertar num beijo a boca
Quando o sol amanhecer

Eu queria ter você no meu caminho
Acordar, sentir que não estou sozinho
Neste quarto

Inventar um paraíso pra nós dois
E falar do sonho lindo que ficou depois
Do nosso amor

Apesar do teu silêncio quase não dizer
Eu me sinto um passarinho, sem poder voar
Eu preciso urgentemente me redescobrir
Nesse teu olhar

Eu preciso da verdade pra viver a vida
Despedida não vou mais chorar
O que quero é sentimento força e coração
Quando eu te encontrar (Só vocês!)

Deixa essa vontade (você)
(Quero estar na tua vida)
(Caminhar o teu caminho)

Trago esta verdade (quase louca)
(Libertar num beijo a boca)
Quando o sol amanhecer

Deixa esta vontade dividida
Quero estar na tua vida
Caminhar o teu caminho

Trago esta verdade quase louca
Libertar no beijo a boca
Quando o sol amanhecer

Valeu, obrigado, beleza

Yesterday I Cried with Longing / Divided Desire - Live

You ask me in the letter to disappear
To never look for you again, to forget you forever
I can do your wish, fulfill your request
But forgetting is silly, it's wasted time

Just yesterday, I cried with longing
Rereading the letter, feeling the perfume
But what to do with this pain that invades me?
Do I kill this love or does jealousy kill me?

All day I hate you, I seek you, I hunt you
But in my dream at night, I kiss you and I hold you
Because dreams are mine, no one steals or takes
Better to dream in truth than to love in lies (What now?)

Just yesterday, I cried with longing
Rereading the letter, feeling the perfume
But what to do with this pain that invades me?
Do I kill this love or does jealousy kill me?

Thank you!
Beauty

Leave this desire

To walk your path

I bring this almost crazy truth
To free your mouth in a kiss
When the sun rises

I wanted to have you on my path
To wake up, to feel that I am not alone
In this room

To invent a paradise for us two
And to tell of the beautiful dream that remained after
Of our love

In spite of your silence saying almost nothing
I feel like a bird unable to fly
I urgently need to rediscover myself
In this look of yours

I need the truth to live life
I will no longer cry at farewell
What I want is feeling, strength, and heart
When I find you, then

Leave this divided desire
I want to be in your life
To walk your path

I bring this almost crazy truth
To free your mouth in a kiss
When the sun rises

I wanted to have you on my path
To wake up, to feel that I am not alone
In this room

To invent a paradise for us two
And to tell of the beautiful dream that remained after
Of our love

In spite of your silence saying almost nothing
I feel like a bird, unable to fly
I urgently need to rediscover myself
In this look of yours

I need the truth to live life
I will no longer cry at farewell
What I want is feeling, strength, and heart
When I find you (Just you!)

Leave this desire (you)
(I want to be in your life)
(To walk your path)

I bring this truth (almost crazy)
(To free your mouth in a kiss)
When the sun rises

Leave this divided desire
I want to be in your life
To walk your path

I bring this almost crazy truth
To free your mouth in a kiss
When the sun rises

Thank you, thank you, beauty