Paroles et traduction Milionário & Marciano - Ainda Ontem Chorei de Saudade / Vontade Dividida - Ao Vivo

Ainda Ontem Chorei de Saudade / Vontade Dividida - Ao Vivo

Você me pede na carta que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure, pra sempre te esqueça
Posso fazer sua vontade, atender seu pedido
Mas esquecer é bobagem, é tempo perdido

Ainda ontem, chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade?
Mato esse amor ou me mata o ciúme

O dia inteiro te odeio, te busco, te caço
Mas no meu sonho de noite, te beijo e te abraço
Porque os sonhos são meus, ninguém rouba e nem tira
Melhor sonhar na verdade, que amar na mentira (E aí?)

Ainda ontem, chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade?
Mato esse amor ou me mata o ciúme

Valeu!
Beleza

Deixa essa vontade

Caminhar o seu caminho

Trago esta verdade quase louca
Libertar num beijo a boca
Quando o sol amanhecer

Eu queria ter você no meu caminho
Acordar, sentir que não estou sozinho
Neste quarto

Inventar um paraíso pra nós dois
E falar do sonho lindo que ficou depois
Do nosso amor

Apesar do teu silêncio quase não dizer
Eu me sinto um passarinho sem poder voar
Eu preciso urgentemente me redescobrir
Neste teu olhar

Eu preciso da verdade pra viver a vida
Despedida não vou mais chorar
O que eu quero é sentimento, força e coração
Quando eu te encontrar, aí

Deixa esta vontade dividida
Quero estar na sua vida
Caminhar o seu caminho

Trago esta verdade quase louca
Libertar num beijo a boca
Quando o sol amanhecer

Eu queria ter você no meu caminho
Acordar, sentir que não estou sozinho
Neste quarto

Inventar um paraíso pra nós dois
E falar do sonho lindo que ficou depois
Do nosso amor

Apesar do teu silêncio quase não dizer
Eu me sinto um passarinho, sem poder voar
Eu preciso urgentemente me redescobrir
Nesse teu olhar

Eu preciso da verdade pra viver a vida
Despedida não vou mais chorar
O que quero é sentimento força e coração
Quando eu te encontrar (Só vocês!)

Deixa essa vontade (você)
(Quero estar na tua vida)
(Caminhar o teu caminho)

Trago esta verdade (quase louca)
(Libertar num beijo a boca)
Quando o sol amanhecer

Deixa esta vontade dividida
Quero estar na tua vida
Caminhar o teu caminho

Trago esta verdade quase louca
Libertar no beijo a boca
Quando o sol amanhecer

Valeu, obrigado, beleza

Ещё вчера я плакал от тоски / Разделенное желание - Концертная запись

Ты просишь меня в письме исчезнуть,
Чтобы я тебя больше никогда не искал, навсегда забыл.
Могу исполнить твою волю, выполнить твою просьбу,
Но забыть — это глупость, это потерянное время.

Ещё вчера я плакал от тоски,
Перечитывая письмо, вдыхая твой аромат.
Но что мне делать с этой болью, которая меня охватывает?
Убить эту любовь или меня убьёт ревность?

Весь день я тебя ненавижу, ищу тебя, преследую,
Но в своих ночных снах я целую тебя и обнимаю.
Потому что сны — мои, никто не может их украсть или отнять.
Лучше мечтать наяву, чем любить во лжи. (Ну и что?)

Ещё вчера я плакал от тоски,
Перечитывая письмо, вдыхая твой аромат.
Но что мне делать с этой болью, которая меня охватывает?
Убить эту любовь или меня убьёт ревность?

Спасибо!
Отлично!

Отпусти это желание.

Идти своим путём.

Я несу эту правду, почти сходя с ума,
Освободить поцелуем твои губы,
Когда взойдёт солнце.

Я хотел бы, чтобы ты была рядом со мной,
Проснуться и почувствовать, что я не один
В этой комнате.

Создать рай для нас двоих
И говорить о прекрасном сне, который остался после
Нашей любви.

Несмотря на твоё молчание, которое почти ничего не говорит,
Я чувствую себя птицей, неспособной летать.
Мне нужно срочно найти себя
В твоих глазах.

Мне нужна правда, чтобы жить,
По расставаниям я больше плакать не буду.
Всё, чего я хочу, — это чувства, силы и сердце,
Когда я тебя встречу, вот тогда.

Отпусти это раздвоенное желание,
Я хочу быть в твоей жизни,
Идти твоим путём.

Я несу эту правду, почти сходя с ума,
Освободить поцелуем твои губы,
Когда взойдёт солнце.

Я хотел бы, чтобы ты была рядом со мной,
Проснуться и почувствовать, что я не один
В этой комнате.

Создать рай для нас двоих
И говорить о прекрасном сне, который остался после
Нашей любви.

Несмотря на твоё молчание, которое почти ничего не говорит,
Я чувствую себя птицей, неспособной летать.
Мне нужно срочно найти себя
В твоих глазах.

Мне нужна правда, чтобы жить,
По расставаниям я больше плакать не буду.
Всё, чего я хочу, — это чувства, силы и сердце,
Когда я тебя встречу. (Только вы!)

Отпусти это желание (ты).
(Я хочу быть в твоей жизни.)
(Идти твоим путём.)

Я несу эту правду (почти сходя с ума).
(Освободить поцелуем твои губы.)
Когда взойдёт солнце.

Отпусти это раздвоенное желание,
Я хочу быть в твоей жизни,
Идти твоим путём.

Я несу эту правду, почти сходя с ума,
Освободить поцелуем твои губы,
Когда взойдёт солнце.

Спасибо, благодарю, отлично!