Paroles et traduction Milionário & Marciano - As Paredes Azuis / Aline / A Carta - Ao Vivo

As Paredes Azuis / Aline / A Carta - Ao Vivo

Paredes azuis

Já se vai mais de uma semana sem você
E eu aqui lutando pra esquecer
Tentando enganar meu coração
Entre nós tudo se tornou um caso sério
Que por fim foi terminar em adultério
Muita gente chama de traição (aí, agora)

Aqui todas as paredes são azuis
Aquela mesma cor que escolhemos
Tudo ainda está do mesmo jeito
Apenas seu amor que hoje é menos
Resta uma saudade sem igual
Fumaça de cigarro em caracol
O gosto do seu corpo está na boca
Seu cheiro ainda está no meu lençol

Aline! (Aline)

Ontem retornei
Na areia
Branca e ardente
Então te esperei

Ouvi os teus risos
Que eram vindos
Que uma onda
Trouxe ao meus pés

E eu chamei, chamei: Aline!
Estou aqui
E eu chorei, chorei um mar
Só por ti

E eu chamei, chamei: Aline!
Estou aqui
E eu chorei, chorei um mar
Só por ti
Aline

Estou escrevendo esta carta meio aos prantos
Ando meio pelos cantos
Pois não encontrei coragem
De encarar o teu olhar
Está fazendo algum tempo
Que uma coisa aqui por dentro
Despertou e é tão forte
Que não pude te contar

Quando você ler, eu vou estar bem longe
Não me julgue tão covarde
Só não quis te ver chorar
Perdão amiga, são coisas que acontecem
Dê um beijo nos meninos
Pois eu não vou mais voltar

Como eu poderia dar a ela essa carta
Como eu vou deixar pra sempre aquela casa
Se eu já sou feliz
Se eu já tenho amor
Se eu já vivo em paz?
E por isso decidi que vou ficar com ela
A minha passagem, por favor, cancela
Vá sozinha, não vou mais

Como eu poderia dar a ela essa carta
Como eu vou deixar pra sempre aquela casa
Se eu já sou feliz
Se eu já tenho amor
Se eu já vivo em paz?
E por isso decidi que vou ficar com ela
A minha passagem, por favor, cancela
Vá sozinha, não vou mais

Vá sozinha, não vou mais
Eh Deus!

Les Murs Bleus / Aline / La Lettre - En Direct

Murs bleus

Cela fait plus d'une semaine que tu n'es plus là
Et je suis ici, luttant pour oublier
Essayer de tromper mon cœur
Entre nous, tout est devenu sérieux
Et a fini par devenir de l'adultère
Beaucoup de gens appellent ça de la trahison (ah, maintenant)

Ici, tous les murs sont bleus
La même couleur que nous avons choisie
Tout est encore comme avant
Seul ton amour est moins présent aujourd'hui
Il ne reste qu'un manque sans égal
La fumée de cigarette en spirale
Le goût de ton corps est dans ma bouche
Ton odeur est toujours sur mes draps

Aline ! (Aline)

Hier, je suis retourné
Sur le sable
Blanc et ardent
Alors je t'ai attendu

J'ai entendu tes rires
Qui venaient
Comme une vague
A apporté à mes pieds

Et j'ai appelé, appelé : Aline !
Je suis ici
Et j'ai pleuré, pleuré une mer
Seulement pour toi

Et j'ai appelé, appelé : Aline !
Je suis ici
Et j'ai pleuré, pleuré une mer
Seulement pour toi
Aline

J'écris cette lettre en larmes
Je suis un peu perdu dans les coins
Parce que je n'ai pas trouvé le courage
De regarder dans tes yeux
Il y a quelque temps
Que quelque chose à l'intérieur de moi
S'est réveillé et est si fort
Que je n'ai pas pu te le dire

Quand tu liras, je serai loin
Ne me juge pas si lâche
Je ne voulais juste pas te voir pleurer
Pardon, amie, ce sont des choses qui arrivent
Embrasse les enfants
Parce que je ne reviendrai plus

Comment pourrais-je lui donner cette lettre
Comment vais-je quitter cette maison pour toujours
Si je suis déjà heureux
Si j'ai déjà de l'amour
Si je vis déjà en paix ?
Et c'est pourquoi j'ai décidé de rester avec elle
Mon billet, s'il te plaît, annule-le
Va seule, je ne vais plus

Comment pourrais-je lui donner cette lettre
Comment vais-je quitter cette maison pour toujours
Si je suis déjà heureux
Si j'ai déjà de l'amour
Si je vis déjà en paix ?
Et c'est pourquoi j'ai décidé de rester avec elle
Mon billet, s'il te plaît, annule-le
Va seule, je ne vais plus

Va seule, je ne vais plus
Eh Dieu !