Paroles et traduction Miliyah - Bye Bye

Bye Bye

会いと別れを
何度繰り返せば僕たち
幸せになれるの
あなたの背中が遠く霞んでいった
美しい思い 儚い夢
寂しくはない
忘れないで bye-bye, bye-bye

愛しいあなたと
同じ夢を見て
一緒に前に進んでた
だけどお別れなんだよ

ずっとずっとずっと
そばにいたいよ
でも きっときっときっと
このままじゃ駄目なんだよ
泣いて泣いて悩んで
やっと掴んだ幸せ
この手からすり抜けて行くよ

悲しくなるから
振り返ったりしないで
2度と会えなくても
あなたをずっと忘れない

あなたのことを愛してたのに
恋に終わりあると知ってたのに
こんなに胸が苦しいのはなぜ
愛してるから
Say goodbye, bye-bye

愛を貫くこと
とても難しい何もかも
捨てて連れて行くなんて
ごめん出来ない ない
あなたは自由に羽ばたいて

抱いて抱いて抱いて
最後にいつもの様に
まだ待って待って待って
あなたは捨てたくないよ
さよならの言葉 かき消さないよとか
愛してたんだよ あなただけを

何度も何度も
あなたの名前呼んだよ
言葉に出来ないほど
胸に滲む 思いで

最後の恋だと誓ったのに
初めて永遠願ったのに
私から離れてくのはなぜ？
愛してるのに
Say goodbye, bye-bye

あなたの幸せ
私の願い so far
僕たちはこの先どんな人に出会って
恋に落ちるだろう？
誰かをまた愛せるかな？

悲しくなるから
振り返ったりしないで
二度と会えなくても
あなたをずっと忘れない

あなたのことを愛してたのに (I want you, baby)
恋に終わりあると知ってたのに (I need you, baby)
こんなに胸が苦しいのはなぜ
愛してるから
Say goodbye, bye-bye

Oh-oh, oh...
Oh-oh, oh...
Oh-oh, oh...
そばにいてくれた
Oh-oh 愛していたよ
Oh-oh とても恋しいよ
Oh-oh だけど忘れて
So さよなら 忘れないよ

Прощай

Встречи и расставания,
сколько раз нам нужно их повторить,
чтобы стать счастливыми?
Твоя спина растворяется вдали.
Прекрасные воспоминания, мимолетная мечта,
мне не грустно.
Не забывай, прощай, прощай.

С любимым тобой
мы видели один и тот же сон,
вместе шли вперед.
Но нам суждено расстаться.

Всегда, всегда, всегда
хочу быть рядом с тобой.
Но, наверное, наверное, наверное,
так больше нельзя.
Плакала, плакала, мучилась,
и наконец обретенное счастье
ускользает из моих рук.

Мне будет грустно,
поэтому не оглядывайся.
Даже если мы больше никогда не увидимся,
я никогда тебя не забуду.

Я любила тебя,
хотя знала, что у любви есть конец,
почему же так больно на сердце?
Потому что люблю.
Прощай, прощай.

Сохранить любовь
очень сложно, бросить все
и уйти с тобой,
прости, я не могу.
Ты свободно расправь свои крылья.

Обними меня, обними, обними
в последний раз, как обычно.
Подожди, подожди, подожди,
я не хочу тебя терять.
Слова прощания не заглушат мои чувства,
ведь я любила тебя, только тебя.

Снова и снова
я звала твое имя.
Невыразимо
пронзительные воспоминания.

Я клялась, что это последняя любовь,
впервые желала вечности,
почему же ты уходишь от меня?
Ведь я люблю тебя.
Прощай, прощай.

Твое счастье —
мое желание, так далеко.
С кем мы встретимся в будущем
и в кого влюбимся?
Смогу ли я снова кого-то полюбить?

Мне будет грустно,
поэтому не оглядывайся.
Даже если мы больше никогда не увидимся,
я никогда тебя не забуду.

Я любила тебя (Хочу тебя, милый),
хотя знала, что у любви есть конец (Мне нужен ты, милый),
почему же так больно на сердце?
Потому что люблю.
Прощай, прощай.

О-о, о...
О-о, о...
О-о, о...
Ты был рядом со мной.
О-о, я любила тебя.
О-о, я очень скучаю.
О-о, но я забуду.
Итак, прощай, я не забуду тебя.