わらの犬 - Miliyah traduction en anglais

わらの犬

街は 雨... 雨... 雨...
やがては変わる 時代を流して
誰かを深く愛したい

Oh boy どうして こんな世界へ

君の肩にも やさしい雨がふる
こらえきれぬ 涙のように
びしょ濡れの僕は とてもなさけなく
君さえ守れない まるでわらの犬

きれいな 雨... 雨... 雨...
凍える僕らを暖めるように
誰かを強く信じたい
Oh girl どうして こんな世界へ

君を抱きしめた なんども抱きしめた
こわれそうな 瞳をみつめて
微笑んだ涙が とても切なくて
声さえ届かない まるでわらの犬

君の肩にも やさしい雨がふる
こらえきれぬ 涙のように
びしょ濡れの僕は とてもなさけなく
君さえ守れない まるでわらの犬

In the rain rain in the rain rain

きれいな 雨... 雨... 雨...

Straw Dog

Rain falls... falls... falls... on the streets.
Time flows, eventually it will change,
I want to love someone deeply.

Oh boy, why in such a world?

Gentle rain falls on your shoulders,
Like tears that cannot be contained.
Soaked to the bone, I feel so pitiful,
Unable to protect even you, like a straw dog.

Beautiful rain... rain... rain...
To warm us as we freeze,
I want to believe strongly in someone.
Oh girl, why in such a world?

I've held you in my arms, over and over,
Staring into your fragile eyes,
Tears fall with a smile, so heartbreaking,
My voice doesn't reach, like a straw dog.

Gentle rain falls on your shoulders,
Like tears that cannot be contained.
Soaked to the bone, I feel so pitiful,
Unable to protect even you, like a straw dog.

In the rain rain in the rain rain

Beautiful rain... rain... rain...