Paroles et traduction Miliyah - ピース オブ ケイク―愛を叫ぼう― feat. 峯田和伸

ピース オブ ケイク―愛を叫ぼう― feat. 峯田和伸

昼と夜が
狂ったまま
繰り返す日々に
鈍く濁った
鉛色の自由意志

微かに聴こえる
その息遣いを
絶やさぬ様に
心の扉を叩いて
小さな花束を

色褪せた日々に
一滴の彩を
琥珀色した
滝れたてのblack coffee

モノクロの部屋に
朝の日の光を
止まった時が
動き出すbrand new day

そっと瞼を
瞑ったまま
振り返る日々を
嗤う気取った
中身の無い影法師

街に溢れた
御伽噺に
溺れぬ様に
心の鏡を磨いて
小さな手掛かりを

繰り返す日々に
一振りのスパイスを
黄金色した
陽気なhigh stepper
見慣れた世界を
逆様に辿れば
絡まった糸が
解けてくpiece of cake

胸の奥に
日々の陰に
隠れた瞳に見えない
小さな幸せを・・・

色褪せた日々に
一滴の彩を
琥珀色した
滝れたてのblack coffee

モノクロの部屋に
朝の日の光を
止まった時が
動き出すbrand new day

繰り返す日々に
一振りのスパイスを
黄金色した
陽気なhigh stepper
見慣れた世界を
逆様に辿れば
絡まった糸が
解けてくpiece ot cake

昼と夜が
狂ったまま
繰り返す日々を
変える小さな
私だけの自由意思

Кусочек торта — кричим о любви — feat. 峯田和伸

День и ночь
смешались,
в повторяющихся днях
тусклая, мутная,
свинцовая свобода воли.

Еле слышно
твое дыхание,
чтобы не потерять его,
стучусь в дверь сердца
с маленьким букетом.

В эти выцветшие дни
каплю краски,
цвета янтаря,
свежесваренный черный кофе.

В монохромную комнату
утренний солнечный свет,
остановившееся время
тронется с места — brand new day.

Нежно закрыв веки,
вспоминаю
прошедшие дни,
насмехается надменный,
пустой силуэт.

В переполненном городе,
в сказках,
чтобы не утонуть,
полирую зеркало души,
ищу маленькую подсказку.

В повторяющиеся дни
щепотку специй,
золотистого цвета,
веселый high stepper.
Привычный мир
если пройти наоборот,
запутанные нити
развяжутся — piece of cake.

В глубине души,
в тени дней,
в скрытых глазах невидимое
маленькое счастье...

В эти выцветшие дни
каплю краски,
цвета янтаря,
свежесваренный черный кофе.

В монохромную комнату
утренний солнечный свет,
остановившееся время
тронется с места — brand new day.

В повторяющиеся дни
щепотку специй,
золотистого цвета,
веселый high stepper.
Привычный мир
если пройти наоборот,
запутанные нити
развяжутся — piece of cake.

День и ночь
смешались,
эти повторяющиеся дни
изменит маленькая,
только моя свобода воли.