貴方はまだ愛をしらない - Miliyah traduction en anglais

貴方はまだ愛をしらない

貴方はまだ愛を知らない
最愛 都会の渦に
かき消される
愛は愛で愛を愛でる
何処に居ても
貴方を見つけ出す

目に見えるものを信じた
目に見えないものが奪っていった
でも 私たちまた出合えた
大きなバッグに隠れ
貴方会いに来てくれた

普通じゃないから 二人、仕方ないよ
だけども
誰に私たちを引き裂く
権利があるの？
そんな彼等に愛見せよう

貴方はまだ愛を知らない
最愛 都会の渦に
飲み込まれる
愛は愛で愛を愛でる
何処に居ても
貴方を見つけ出す
ねえダーリン

あらゆる尺度では
判別できないよ
我らの事情では
たくさんお話しましょう
吐息の香り 濡れる唇を
一つ、もう一つ重ねて頂戴よ
失った尊い時間 取り返すよ
時間が足りないね

当たり前に隣に居る私は
周知の関係 でも
貴方と同じ名前じゃない
ご主人と言われて憚られる

祈りがいつか届くまで
貴方の腕の中で死ねたらいい
貴方が居ればそれでいい
求めるほど
遠ざかる
追いかけて
待つ

貴方はまだ愛を知らない

You Don't Know Love Yet

You still don't know love
My darling, in the whirlpool of the city
Getting muffled
Love loves love with love
Wherever you are
I'll find you

I believed in what I could see
What I couldn't see took it away
But we met again
Hiding in a big bag
You came to see me

We're not normal, so it can't be helped
But still
Who has the right
To tear us apart?
Let's show them love

You still don't know love
My darling, in the whirlpool of the city
Getting swallowed
Love loves love with love
Wherever you are
I'll find you
Hey, darling

By any standard
It can't be judged
In our circumstances
Let's talk a lot
The scent of your breath, your wet lips
Give me one more
We'll make up for the precious time we lost
We don't have enough time

I'm right next to you, as if it were nothing
A well-known relationship, but
I don't have the same name as you
I hesitate to be called your wife

Until my prayers reach you someday
I want to die in your arms
If I have you, that's enough
The more I yearn for you
The further you go
Chasing you
Waiting

You still don't know love