Paroles et traduction Miljoonasade - Me paetaan taas

Me paetaan taas

Muistathan, kun karattiin
Ilman lupaa kaupunkiin tanssimaan
Sen lauantain me pakoiltiin
Pimeillä kujilla isääsi raivoavaa

Sateeseen me eksyttiin
Ja sinut porttikongissa syliini puristin

Tavallaan, tavallaan
Paetaan me taas

Muistathan, me kuunneltiin
Kun kadulla kaikuivat isäsi askeleet
Muistathan, sä sanoit niin
Meitä ei saa mikään koskaan erottaa

Me suudeltiin ja sitten juostiin
Pakoon syvemmälle kaupungin pimeyteen

Tavallaan, tavallaan
Paetaan me taas

Ja vuodet vieri niin ja me mentiin naimisiin
Mä olen töissä isäsi konepajalla
Ja nyt lapset ja auto ja velat ja kaikki tyynni
Pitää meitä kyllä kiinni toisissaan

Töistä kotiin kun tulin tänään
Sen vannon, näin poskellasi kyyneleen
Kun pääsi käänsit ja olit vaiti
Mä menin röökillle alas pannuhuoneeseen

Ja nyt mä seison täällä ja mietin
Oisko parempi, etten sanoisi sanaakaan

Mut tavallaan, tavallaan
Paetaan me taas
Tavallaan, tavallaan
Paetaan me taas
Tavallaan, tavallaan
Paetaan me taas

We're Running Away Again

Remember when we ran away
Without permission, to the city to dance
That Saturday we dodged
Your raging father in the dark alleys

We got lost in the rain
And I held you tight in a doorway

In a way, in a way
We're running away again

Remember, we listened
As your father's footsteps echoed on the street
Remember, you said
Nothing could ever tear us apart

We kissed and then ran
Deeper into the city's darkness

In a way, in a way
We're running away again

And the years rolled by and we got married
I work at your father's machine shop
And now kids and a car and debts and all that stuff
Keeps us tied to each other

When I came home from work today
I swear, I saw a tear on your cheek
You turned your head and were silent
I went down to the boiler room for a smoke

And now I'm standing here and thinking
Maybe it's better if I don't say a word

But in a way, in a way
We're running away again
In a way, in a way
We're running away again
In a way, in a way
We're running away again