Miljoonasade Näkymätön

Näkymätön

Miljoonasade

Näkymätön - Miljoonasadetraduction en allemand

Näkymätön

Unsichtbar

Vuonna ysikolme

Im Jahr '93

Virtahepo hiipi rappukäytävään

schlich ein Nilpferd ins Treppenhaus,

Kun naapurin Rampe

als Rampe vom Nachbarn

Lähti parvekkeelta lentämään

vom Balkon aus zu fliegen begann.

Tiesin se aavisti konkurssin

Ich wusste, er ahnte den Konkurs,

C-rapun saunassa juteltiin

in der Sauna von Treppenabsatz C wurde geredet,

Jotkut ajat, ne vaan osuu toisiin kipeemmin

manche Zeiten, die treffen manche eben schmerzhafter.

Se on näkymätön kamala uhka

Es ist eine unsichtbare, heimtückische Bedrohung,

Näkymätön julma ja vieras

unsichtbar, grausam und fremd,

Joku näkymätön pelkojen bensa

irgendein unsichtbarer Treibstoff der Ängste,

Näkymätön

unsichtbar.

Kerron iltasadun

Ich erzähle dir eine Gutenachtgeschichte

Sulle Facetimessa niin kuin eilenkin

über Facetime, so wie gestern,

Kuin maailma ois OK

als ob die Welt in Ordnung wäre,

Päivän kuolinluvut sivuutin

die täglichen Todeszahlen überging ich.

Äitis jo kutsuu, kun haluisin

Deine Mama ruft schon, obwohl ich dich

Sut pitää linjoilla tiukemmin

fester an der Leitung halten möchte,

Jotkut ajat, ne vaan osuu toisiin kipeemmin

manche Zeiten, die treffen manche eben schmerzhafter.

Se on näkymätön kavala uhka

Es ist eine unsichtbare, heimtückische Bedrohung,

Näkymätön julma ja vieras

unsichtbar, grausam und fremd,

Joku näkymätön pelkojen bensa

irgendein unsichtbarer Treibstoff der Ängste,

Se on näkymätön

es ist unsichtbar.

Sun pieni ääni huokaa

Deine kleine Stimme seufzt,

Voisko huolet halata pois

ob man die Sorgen weghalzen könnte,

Mietin C-rapun saunaa

ich denke an die Sauna von Treppenabsatz C

Ja kaikkee mistä tärkeetä puhua ois

und an all das, worüber man Wichtiges reden sollte.

Se on näkymätön kavala uhka

Es ist eine unsichtbare, heimtückische Bedrohung,

Näkymätön julma ja vieras

unsichtbar, grausam und fremd,

Joku näkymätön pelkojen bensa

irgendein unsichtbarer Treibstoff der Ängste,

Se on näkymätön

es ist unsichtbar.

Se on näkymätön kavala uhka

Es ist eine unsichtbare, heimtückische Bedrohung,

Näkymätön julma ja vieras

unsichtbar, grausam und fremd,

Joku näkymätön pelkojen bensa

irgendein unsichtbarer Treibstoff der Ängste,

Se on näkymätön, näkymätön

es ist unsichtbar, unsichtbar,

Näkymätön, näkymätön

unsichtbar, unsichtbar.

Évaluez la traduction

Writer(s): Kati Valjus

Album

Näkymätön

date de sortie

26-03-2021

1 Näkymätön

Plus d'albums

Salla Tuntsan tyttö - Single

Pogosta nukkuu - EP

Taivaan tähtitilkut

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.