Paroles et traduction Miljoonasade - Runoilija

Runoilija

Kun tänään tulin mä töistä kotiin
Sä kuuntelit radiota
Siellä vanha kunnon Juice lauloi
Elämä on kuolemista

Kyynelsilmin ja juovuksissa
Sä käännyit minua päin
Ja keskeltä savun ja pullojen
Sä lausuit mulle, sä lausuit mulle näin

Minä en ole syntynyt kuolemaan
Vaikka hautaani synnyinkin
Sitä kättä en rupee mä nuolemaan
Joka hakkaa mut kuitenkin

Minä elän, minä elän
Ja kierrän tätä palloa
Kuin täi kynä taskussa kiertäisi
Aleksis Kiven, muotoista kalloa

Hei älä koskaan ota runoilijaa luoksesi asumaan
Se ryyppää rähjää ja rellestää ja kaataa kaljaa sun kitaraan
Hei älä koskaan ota runoilijaa luoksesi asumaan
Se salaa surujaan kantaa ja niitä nurkkiisi piilottaa

Viime yönä mä äkkiä heräsin
Pieneen ääneen tai liikkeeseen
Kun sä seisoit sänkyni vierellä
Silmät oudosti kiiltäen

Olen nähnyt, sinä sanoit
Sukellusveneen taivaalla
Ja sen veneen tornissa kalusi
Palava joutsen kuparikolikkoa

Hei älä koskaan ota runoilijaa luoksesi asumaan
Se ryyppää rähjää ja rellestää ja kaataa kaljaa sun kitaraan
Hei älä koskaan ota runoilijaa luoksesi asumaan
Se salaa surujaan kantaa ja niitä nurkkiisi piilottaa
Ja se on ainoa vuokra, jonka runoilijalta saa

Поэт

Когда сегодня я вернулся с работы домой,
Ты слушала радио.
Там старый добрый Юисе пел,
Что жизнь — это умирание.

Со слезами на глазах и пьяная,
Ты повернулась ко мне,
И среди дыма и бутылок
Ты сказала мне, ты сказала мне вот что:

Я не рождена умирать,
Хотя и родилась в свою могилу.
Я не стану лизать ту руку,
Которая всё равно меня бьёт.

Я живу, я живу
И кружусь по этому шару,
Как вошь в кармане кружится
Вокруг черепа, подобного черепу Алексиса Киви.

Эй, никогда не бери поэта к себе жить,
Он пьёт, буянит и бесчинствует, и прольёт пиво на твою гитару.
Эй, никогда не бери поэта к себе жить,
Он тайно носит свои печали и прячет их по твоим углам.

Прошлой ночью я внезапно проснулся
От тихого звука или движения.
Ты стояла рядом с моей кроватью,
С глазами, странно блестящими.

Я видела, сказала ты,
Подводную лодку в небе.
И в рубке этой лодки клевал
Горящий лебедь медную монету.

Эй, никогда не бери поэта к себе жить,
Он пьёт, буянит и бесчинствует, и прольёт пиво на твою гитару.
Эй, никогда не бери поэта к себе жить,
Он тайно носит свои печали и прячет их по твоим углам.
И это единственная плата, которую можно получить с поэта.