Paroles et traduction Miljoonasade - Sähköinen Rouva Maa

Sähköinen Rouva Maa

Me mentiin portaille isää vastaan
Kun se toi autosta sähkökitaran
Mun muistot äidistä eli vielä
Se teki mun ilosta matalan

Isä tahtoi oppia sarabanden
Ja sillä siivota surusta maailman
Me seistiin pihalla sormet suussa
Me lapset ES:n ja tarjouspiirakan

Isä sanoi tähän kitaraan, kukaan ei teistä koskee saa
Sen nimi on Sähköinen Rouva Maa

Isä soitti kitaraa
Sen nimi oli Sähköinen Rouva Maa
Isä kirskui nuotteja eetteriin
Me lapset vuoteessa valvottiin
Tähtitaivaalta silmiä laskettiin

Isä piirsi sydämen helmipleksiin
Ja sanan "Anteeksi" kanteen kitaran
Vihasta juopui ja huus ja soitti
Se näytti goonilta läpi lakanan

Isä tahtoi oppia sarabanden
Ja sillä siivota surusta maailman
Mut se vain uupui ja väsyi yksin
Se oli rohkeutta, nyt sen tajuan

Me joka aamu se sohvaan peiteltiin, hopeateetä keiteltiin
Ja juostiin kouluun jos viitsittiin

Isä soitti kitaraa
Sen nimi oli Sähköinen Rouva Maa
Isä kirskui nuotteja eetteriin
Me lapset vuoteessa valvottiin
Tähtitaivaalta silmiä laskettiin

Isä soitti kitaraa
Sen nimi oli Sähköinen Rouva Maa
Me lapset yökaudet kuunneltiin
Unen pihoilla äidille huudeltiin
Voitko vaihtaa karkkeja suudelmiin?

Isä soitti kitaraa
Sen nimi oli Sähköinen Rouva Maa
Isä kirskui nuotteja eetteriin
Me lapset vuoteessa valvottiin
Tähtitaivaalta silmiä laskettiin

Isä soitti kitaraa
Sen nimi oli Sähköinen Rouva Maa
Me lapset yökaudet kuunneltiin
Unen pihoilla äidille huudeltiin
Voitko vaihtaa karkkeja suudelmiin?

Электрическая Госпожа Земля

Мы вышли на крыльцо встречать отца,
Когда он из машины нёс электрогитару.
Мои воспоминания о маме были ещё живы,
И это омрачало мою радость.

Отец хотел научиться играть сарабанду
И ею очистить мир от печали.
Мы стояли во дворе, ошеломлённые,
Мы, дети, "ES" и пирог со скидкой.

Отец сказал: "К этой гитаре никто из вас не смеет прикасаться,
Её имя — Электрическая Госпожа Земля".

Отец играл на гитаре,
Её имя было Электрическая Госпожа Земля.
Отец выкрикивал ноты в эфир,
Мы, дети, не спали в своих кроватях,
Считали звёзды на ночном небе.

Отец нарисовал сердце на оргстекле
И слово "Прости" на корпусе гитары.
Он напивался от злости, кричал и играл,
Он был похож на гоуна, виднеющегося сквозь простыню.

Отец хотел научиться играть сарабанду
И ею очистить мир от печали.
Но он только изнемогал и уставал в одиночестве,
В этом была его храбрость, теперь я понимаю.

Каждое утро мы укрывали его на диване, заваривали ему чай с чабрецом
И бежали в школу, если было желание.

Отец играл на гитаре,
Её имя было Электрическая Госпожа Земля.
Отец выкрикивал ноты в эфир,
Мы, дети, не спали в своих кроватях,
Считали звёзды на ночном небе.

Отец играл на гитаре,
Её имя было Электрическая Госпожа Земля.
Мы, дети, сутками слушали,
В царстве снов звали маму,
Можешь ли ты обменять конфеты на поцелуи?

Отец играл на гитаре,
Её имя было Электрическая Госпожа Земля.
Отец выкрикивал ноты в эфир,
Мы, дети, не спали в своих кроватях,
Считали звёзды на ночном небе.

Отец играл на гитаре,
Её имя было Электрическая Госпожа Земля.
Мы, дети, сутками слушали,
В царстве снов звали маму,
Можешь ли ты обменять конфеты на поцелуи?