Unohdutaan - Miljoonasade traduction en allemand

Unohdutaan

Yö karhaa tuntejaan, varjoihin niin nopeaan
Aamuisin tahtoisin jäädä vaan viereesi unohtumaan
Kiireeseen miehen työpäivisin puristetaan
Haaveilen koskahan, tulla saan viereesi unohtumaan
Hetkeksi unohtumaan

Maailma juosta saa radallaan
Meidän tapaus on lupaus parempaan

Ratikkaan raahaudun ikkunaa tuijottamaan
Miettien, koskahan tulla saan viereesi unohtumaan
Hetkeksi unohtumaan

Maailma juosta saa radallaan
Meidän vapaus on lupaus rakastaa

Muistathan Berliinin puut hehkui kukassaan
Silloin kun pyysit mua aikoinaan viereesi nukahtamaan
Iltaisin nuoruuden puistoihin rakastellaan
Aamuisin tahtoisin jäädä vaan viereesi unohtumaan
Hetkeksi unohtumaan

Maailma juosta saa radallaan
Meidän tapaus on lupaus parempaan

Maailma juosta saa radallaan
Meidän vapaus on lupaus rakastaa

Maailma juosta saa radallaan
Meidän lupaus on vapaus rakastaa

Vergessen werden

Die Nacht kämmt ihre Gefühle, so schnell in die Schatten
Morgens möchte ich einfach nur neben dir liegen bleiben und vergessen werden
In der Eile eines Mannes Arbeitstagen werden wir gepresst
Ich träume davon, wann ich kommen kann, um neben dir zu vergessen
Für einen Moment zu vergessen

Die Welt kann auf ihrer Bahn rennen
Unser Fall ist ein Versprechen auf Besseres

Ich schleppe mich zur Straßenbahn und starre aus dem Fenster
Denke darüber nach, wann ich kommen kann, um neben dir zu vergessen
Für einen Moment zu vergessen

Die Welt kann auf ihrer Bahn rennen
Unsere Freiheit ist ein Versprechen zu lieben

Erinnerst du dich, die Bäume Berlins erstrahlten in Blüte
Damals, als du mich einst batst, neben dir einzuschlafen
Abends lieben wir uns in den Parks der Jugend
Morgens möchte ich einfach nur neben dir liegen bleiben, um zu vergessen
Für einen Moment zu vergessen

Die Welt kann auf ihrer Bahn rennen
Unser Fall ist ein Versprechen auf Besseres

Die Welt kann auf ihrer Bahn rennen
Unsere Freiheit ist ein Versprechen zu lieben

Die Welt kann auf ihrer Bahn rennen
Unser Versprechen ist die Freiheit zu lieben