Paroles et traduction Miljoonasade - Voipallo

Voipallo

Tänä yönä sataa suolaa kuin unta valkeaa
Koko kaupunki jahtaa telkkarista huulipunamurhaajaa
Vain Pollen Potku -baarissa me juhlaa jatketaan
Läpi savun ja humun keskikaljaa pöytiin kannetaan

Elämä on kurja loukko avaruuden laitamilla
Elämä on kissanhiekkaa arjen pesuvadissa
Mä sanon sulle, "Kuule, kyllä täällä tylsää ois
Jos ei jokainen meistä joskus räjäyttäisi likaa pois"

Siis pyyhi kyyneleet nuo, laula ja juo
Kyllä meillekin voipallon elämä tuo
Siis pyyhi kyyneleet nuo, laula ja juo
Kyllä meillekin voipallon elämä tuo

Moni elää täällä niin yksin, et heidät täytyisi kukittaa
Heidät täytyisi lyödä saveen tai kultaan upottaa
Me kaksi toisemme löydettiin, me saatiin maailman syrjästä kii
Siis on turhaa turhaa beibi sortua kyyneliin

Siis pyyhi kyyneleet nuo, laula ja juo
Kyllä meillekin voipallon elämä tuo
Siis pyyhi kyyneleet nuo, laula ja juo
Kyllä meillekin voipallon elämä tuo

Tänä yönä sataa suolaa kuin unta valkeaa
Ja hiilestä veistetyt pilvet yli kaupungin matkustaa
Ja Pollen Potku -baarissa keskikaljaan kaadutaan
Lasiseen lentokoneeseen yhä uudestaan noustaan
Sä oot made in taivas beibi, sä oot pullo hunajaa
Huomenna on päivä uus ja tänään juhlitaan

Siis pyyhi kyyneleet nuo, laula ja juo
Kyllä meillekin voipallon elämä tuo
Siis pyyhi kyyneleet nuo, laula ja juo
Kyllä meillekin voipallon elämä tuo

Siis pyyhi kyyneleet nuo, laula ja juo
Kyllä meillekin voipallon elämä tuo

Volleyball

Tonight, salt falls like white dreams
The whole city chases the lipstick killer on TV
Only in Pollen Potku bar, we continue the party
Through smoke and haze, beer is carried to the tables

Life is a miserable hole on the edge of space
Life is cat litter in the everyday washbasin
I tell you, "Listen, it would be boring here
If not every one of us sometimes blasted the dirt away"

So wipe those tears, sing and drink
Life will bring us a volleyball too, baby
So wipe those tears, sing and drink
Life will bring us a volleyball too, baby

Many live here so alone, they should be given flowers
They should be beaten into clay or dipped in gold
We two found each other, we got away from the edge of the world
So it's useless, baby, to fall into tears

So wipe those tears, sing and drink
Life will bring us a volleyball too, baby
So wipe those tears, sing and drink
Life will bring us a volleyball too, baby

Tonight, salt falls like white dreams
And clouds carved from coal travel over the city
And in Pollen Potku bar, we fall into the beer
We board the glass airplane again and again
You're made in heaven, baby, you're a bottle of honey
Tomorrow is a new day and tonight we celebrate

So wipe those tears, sing and drink
Life will bring us a volleyball too, baby
So wipe those tears, sing and drink
Life will bring us a volleyball too, baby

So wipe those tears, sing and drink
Life will bring us a volleyball too, baby