Paroles et traduction Milk & Bone - Nevermore

Nevermore

I′ve been lost for a while in this conversation
You and I, we could be talking for a fortnight
But now will I ever get the same sensation
It wakes me up in the middle of the night
I can't say what it′s all about
All I know is that I want out
The words ever-spinning in my head for days
Can't seem to breathe running into space
Kiss me once more before I tell the truth
Nevermore
Where did I go wrong
I wanna know the score
I won't wait for long
Nevermore
You won′t catch me crying
On the kitchen floor
I won′t play along
I've been fighting for this thing to work
But it seems that it′s too good to share
You've always wanted me to catch a wave
But I never was a very good swimmer
I can′t say what it's all about
All I know is that I want out
The words ever-spinning in my head for days
Can′t seem to breathe running into space
Kiss me once more before I tell the truth
Don't look in a broken glass
Stop telling me that it'll pass
I was built for the coldest winters
My skin is thick and it doesn′t burn
Nevermore (No I′ll hurt again)
Where did I go wrong
I wanna know the score (No I'll never want to feel)
I won′t wait for long (Your sentiments again)
Nevermore (No I'll hurt again)
You won′t catch me crying
On the kitchen floor (No I'll never want to feel)
I won′t play along (Your sentiments again)
Nevermore (No I'll hurt again)
Where did I go wrong
I wanna know the score (No I'll never want to feel)
I won′t wait for long (Your sentiments again)
Nevermore (No I′ll hurt again)
You won't catch me crying
On the kitchen floor (No I′ll never want to feel)
I won't play along (Your sentiments again)

Больше никогда

Я потерялась в этом разговоре с тобой,
Мы могли бы говорить две недели подряд.
Но почувствую ли я когда-нибудь то же самое,
Это чувство, что будит меня среди ночи?
Не могу сказать, в чем дело,
Знаю лишь, что хочу уйти.
Слова крутятся в моей голове днями,
Кажется, не могу дышать, убегая в пустоту.
Поцелуй меня еще раз, прежде чем я скажу правду:
Больше никогда.
Где я ошиблась?
Хочу знать счет.
Я не буду долго ждать.
Больше никогда.
Ты не увидишь моих слез
На кухонном полу.
Я не буду подыгрывать.
Я боролась за то, чтобы это сработало,
Но, похоже, этим слишком хорошо делиться.
Ты всегда хотел, чтобы я поймала волну,
Но я никогда не была хорошей пловчихой.
Не могу сказать, в чем дело,
Знаю лишь, что хочу уйти.
Слова крутятся в моей голове днями,
Кажется, не могу дышать, убегая в пустоту.
Поцелуй меня еще раз, прежде чем я скажу правду:
Не смотри в разбитое зеркало,
Перестань говорить, что это пройдет.
Я создана для самых холодных зим,
Моя кожа толстая, и она не горит.
Больше никогда (Нет, мне будет снова больно).
Где я ошиблась?
Хочу знать счет (Нет, я больше не хочу чувствовать).
Я не буду долго ждать (Твои чувства снова).
Больше никогда (Нет, мне будет снова больно).
Ты не увидишь моих слез
На кухонном полу (Нет, я больше не хочу чувствовать).
Я не буду подыгрывать (Твои чувства снова).
Больше никогда (Нет, мне будет снова больно).
Где я ошиблась?
Хочу знать счет (Нет, я больше не хочу чувствовать).
Я не буду долго ждать (Твои чувства снова).
Больше никогда (Нет, мне будет снова больно).
Ты не увидишь моих слез
На кухонном полу (Нет, я больше не хочу чувствовать).
Я не буду подыгрывать (Твои чувства снова).