Paroles et traduction Milk Inc. - Breakin'

Breakin'

Where were you late last night
3am, car is gone
Three messages no reply
What has been going on
Why don′t you tell me baby
What you've been doing lately
I used to turn you on
What has been going on
You say that you don′t want to
But you're a man you've got to
And I′m a sexy lady
I′ll get somebody else
Why don't you tell me baby
What you′ve been doing lately
I used to turn you on
What has been going on
Faking love now
So I'm breakin′ up now
Faking love now
So I'm breakin′ up now
Taken everything
What I was wishing for
Breakin' up now
I ain't taking it no more
So you walk through the door
Don′t kiss me anymore
What′s that stain on your shirt
I'll get you where it hurts
Why don′t you tell me baby
Who you've been doing lately
I used to turn you on
What has been going on
Now someone broke your car
And all your suits are gone
Oh look, the fishtank′s empty
Oh boy, this thing is done
Why don't you tell me baby
Who you′ve been doing lately
I used to turn you on
What has been going on
It's a shame you didn't see
The beauty of you and me
It′s a shame you still won′t see
That you and I could be

Расставание

Где ты был прошлой ночью?
3 утра, машины нет.
Три сообщения, ни одного ответа.
Что происходит?
Почему ты не скажешь мне, милый,
Чем ты занимался последнее время?
Раньше я тебя заводила.
Что происходит?
Ты говоришь, что не хочешь,
Но ты же мужчина, ты должен хотеть.
А я сексуальная женщина,
Я найду себе кого-нибудь другого.
Почему ты не скажешь мне, милый,
Чем ты занимался последнее время?
Раньше я тебя заводила.
Что происходит?
Ты притворяешься, что любишь,
Поэтому я ухожу.
Ты притворяешься, что любишь,
Поэтому я ухожу.
Ты забрал всё,
О чём я мечтала.
Ухожу,
Я больше этого не потерплю.
Так что когда ты войдешь в дверь,
Больше меня не целуй.
Что это за пятно на твоей рубашке?
Я сделаю тебе больно.
Почему ты не скажешь мне, милый,
С кем ты был последнее время?
Раньше я тебя заводила.
Что происходит?
Теперь кто-то разбил твою машину,
И все твои костюмы пропали.
О, смотри, аквариум пуст.
О, Боже, всё кончено.
Почему ты не скажешь мне, милый,
С кем ты был последнее время?
Раньше я тебя заводила.
Что происходит?
Жаль, что ты не увидел,
Красоту нас двоих.
Жаль, что ты до сих пор не видишь,
Кем мы могли бы быть.